1
00:00:24,840 --> 00:00:26,320
Saya lahir di sepak bola.
2
00:00:27,920 --> 00:00:31,400
Saya hidup dalam sepak bola setiap hari dalam hidup saya.
3
00:00:34,840 --> 00:00:38,959
Tanpa sepak bola,
tidak ada yang lengkap
4
00:00:38,960 --> 00:00:41,320
di... di tempat untukku.
5
00:00:45,040 --> 00:00:47,600
Saat aku berjalan dari ruang ganti
ke lapangan...
6
00:00:49,960 --> 00:00:55,640
ini saat terakhir di mana, eh,
Saya memikirkan tentang orang-orang yang saya cintai.
7
00:00:58,080 --> 00:00:58,960
Setelah itu...
8
00:01:00,520 --> 00:01:01,920
...Aku berada di dunia lain.
9
00:01:05,040 --> 00:01:06,439
Ini adalah pengalaman yang luar biasa.
10
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
Ronaldo!
11
00:01:07,960 --> 00:01:10,719
Dia terobsesi dengan permainan itu.
Permainan adalah hidupnya.
12
00:01:10,720 --> 00:01:13,960
Sepak bola, itulah yang terjadi
dalam pikiranku dengan cepat.
13
00:01:14,640 --> 00:01:18,239
Menjadi segalanya dan mengakhiri segalanya di dunia José,
Saya selalu merasa, adalah untuk menang.
14
00:01:18,240 --> 00:01:19,960
Jika kamu memilikinya, kamu akan menang.
15
00:01:21,080 --> 00:01:23,839
Dia memenangkan liga di Inggris.
Dia menang di Italia.
16
00:01:23,840 --> 00:01:27,159
Dia memenangkan liga di Portugal dan Spanyol.
17
00:01:27,160 --> 00:01:28,759
Apakah masih ada negara yang tersisa?
18
00:01:28,760 --> 00:01:29,800
Dia termasuk dalam daftar A, bukan?
19
00:01:30,720 --> 00:01:32,840
Kepribadian yang hebat. Kepribadian yang kuat.
20
00:01:34,040 --> 00:01:36,240
Anda ingin saya menjelaskannya
sebagai pribadi? Membosankan.
21
00:01:36,840 --> 00:01:38,639
Menghitung.
22
00:01:38,640 --> 00:01:39,639
Hangat.
23
00:01:39,640 --> 00:01:40,679
Pemarah.
24
00:01:40,680 --> 00:01:42,639
- Unik.
- Tampan.
25
00:01:42,640 --> 00:01:44,919
- Pecundang yang malang.
- Lucu.
26
00:01:44,920 --> 00:01:47,160
Taruh saja mikrofon padanya
27
00:01:47,960 --> 00:01:50,159
dan memutar kamera.
28
00:01:50,160 --> 00:01:53,359
Pertama, saya pikir Anda menang
karena dia mengizinkanmu
29
00:01:53,360 --> 00:01:55,120
untuk berada di dekatnya secara konsisten.
30
00:01:56,120 --> 00:01:58,639
Itu McCarthy. Penyelamatan bagus dari Howard.
31
00:01:58,640 --> 00:02:00,880
Sudah diserahkan oleh Costinha!
32
00:02:05,000 --> 00:02:06,760
Saat kamu menyentuh langit,
33
00:02:07,480 --> 00:02:09,160
kamu ingin tinggal di sana selamanya.
34
00:02:09,760 --> 00:02:13,360
- Bagaimana rasanya menang?
- Merasa ingin menang? Normalitas.
35
00:02:15,240 --> 00:02:16,480
Itulah yang saya lakukan sepanjang hidup saya.
36
00:02:18,640 --> 00:02:22,000
Pada dasarnya, saya perlu merasakan
37
00:02:22,720 --> 00:02:23,640
bahwa aku dicintai.
38
00:02:25,160 --> 00:02:29,000
Sekarang bagian yang sulit dimulai, bukan?
Jadi... ...kita mempunyai saat-saat yang menyenangkan.
39
00:02:30,720 --> 00:02:34,120
Tapi kemudian kita punya, eh,
juga saat-saat yang sangat sulit dan buruk.
40
00:02:35,280 --> 00:02:39,800
Baginya, kemenangan adalah yang terpenting.
Maksudku, itu hampir apa pun risikonya.
41
00:02:40,560 --> 00:02:44,119
Dia tidak bisa berpura-pura mempercayai hal itu
klub mana pun tempat dia bekerja lebih besar darinya.
42
00:02:44,120 --> 00:02:45,959
Dia adalah dinosaurus dari seorang pelatih.
43
00:02:45,960 --> 00:02:47,319
Dia memalukan.
44
00:02:47,320 --> 00:02:49,840
Sedikit rasa hormat, kawan. Hormat, hormat.
45
00:02:50,360 --> 00:02:52,159
Adakah penyesalan tentang bahasanya?
46
00:02:52,160 --> 00:02:54,959
Dia memang memiliki ego yang sangat luar biasa.
47
00:02:54,960 --> 00:02:56,720
Ya, dan kompleks Tuhan.
48
00:02:57,320 --> 00:03:00,559
Apakah Anda melihatnya menjadi
manajer hebat seperti sekarang ini?
49
00:03:00,560 --> 00:03:01,559
Tidak.
50
00:03:01,560 --> 00:03:05,599
Saya berharap dengan film dokumenter ini
bahwa dia menceritakan kisahnya sebagaimana adanya.
51
00:03:05,600 --> 00:03:09,079
Karena... semuanya tidak dengan bunga.
52
00:03:09,080 --> 00:03:12,000
Dia tidak pernah menyalahkan dirinya sendiri.
53
00:03:13,960 --> 00:03:17,240
Saya tidak dinilai dengan cara yang sama seperti orang lain.
54
00:03:18,320 --> 00:03:19,160
Mengapa?
55
00:03:19,840 --> 00:03:22,640
Mungkin ini salahku. Mungkin ini salahku.
56
00:03:40,680 --> 00:03:42,120
Selamat datang di kotak kecilku.
57
00:03:43,720 --> 00:03:46,000
Ini adalah sejarah saya.
58
00:03:47,280 --> 00:03:49,800
Saya memiliki hal-hal di sini yang sangat berarti.
59
00:03:51,600 --> 00:03:54,400
Saya memiliki sepatu Maradona yang didedikasikan untuk saya.
60
00:03:54,920 --> 00:03:56,360
Ini Diego.
61
00:03:58,600 --> 00:04:01,639
Ini adalah Cristiano Ronaldo
di musim pertamanya
62
00:04:01,640 --> 00:04:03,280
sebagai seorang profesional di Sporting.
63
00:04:05,760 --> 00:04:10,079
Ini untuk saya sadari
bahwa aku... umurku 60 tahun. Atau dulu.
64
00:04:10,080 --> 00:04:11,839
- Apa itu?
- Kiri bawah.
65
00:04:11,840 --> 00:04:13,599
Di sini? Ini aku!
66
00:04:13,600 --> 00:04:17,239
Anda tahu, ada orang yang melakukan ini... José yang buruk.
67
00:04:17,240 --> 00:04:20,120
Tidak, itu tidak buruk. Itu tidak buruk.
68
00:04:22,280 --> 00:04:24,880
Saya mulai menang pada tahun 2003.
69
00:04:25,600 --> 00:04:28,359
Dan gelar terakhir saya adalah tahun 2022.
70
00:04:28,360 --> 00:04:30,200
Jadi itu adalah kemenangan 20 tahun.
71
00:04:30,840 --> 00:04:33,519
Itu sebabnya kamu... kamu ingin menceritakan kisahku.
72
00:04:33,520 --> 00:04:37,119
Anda tidak membuat film dokumenter
dengan pria yang tidak memenangkan apa pun.
73
00:04:37,120 --> 00:04:40,920
Tidak, bukan berarti aku datang ke sini
dan menurutku aku... Aku istimewa.
74
00:04:42,160 --> 00:04:44,279
Yang Istimewa adalah sesuatu yang istimewa,
75
00:04:44,280 --> 00:04:47,440
beberapa orang di Inggris
mereka... mereka menemukannya untukku.
76
00:04:48,200 --> 00:04:49,799
Saya suka Anda mengatakan itu
77
00:04:49,800 --> 00:04:52,520
sementara ada mural dirimu sendiri
di belakangmu.
78
00:05:03,080 --> 00:05:05,839
Terima kasih, selamat pagi.
Selamat datang di Stamford Bridge.
79
00:05:05,840 --> 00:05:09,679
Aku senang sekali pagi ini
untuk secara resmi mengumumkan José Mourinho
80
00:05:09,680 --> 00:05:12,559
sebagai manajer dan pelatih baru Chelsea
81
00:05:12,560 --> 00:05:14,239
dengan efek segera.
82
00:05:14,240 --> 00:05:16,920
Mengapa Chelsea,
dari semua tempat yang pernah kamu kunjungi?
83
00:05:18,080 --> 00:05:19,239
Kenapa Chelsea?
84
00:05:19,240 --> 00:05:24,000
Chelsea adalah klub yang sempurna.
Mereka ingin menang seperti saya ingin menang.
85
00:05:24,520 --> 00:05:26,999
Kita harus bekerja
dengan hal-hal besar dalam pikiran kita.
86
00:05:27,000 --> 00:05:30,400
Tapi tolong jangan panggil aku sombong
karena apa yang kukatakan itu benar.
87
00:05:30,920 --> 00:05:32,479
Saya juara Eropa,
88
00:05:32,480 --> 00:05:36,839
jadi aku bukan salah satu dari... botol itu.
89
00:05:36,840 --> 00:05:38,640
Menurutku, aku adalah orang yang spesial.
90
00:05:39,760 --> 00:05:41,799
Ketika dia menyebut dirinya Yang Istimewa,
91
00:05:41,800 --> 00:05:44,919
sebagai pemain yang sudah berada di klub,
kami duduk di sana seperti,
92
00:05:44,920 --> 00:05:47,280
"Wah, siapa ini?
Kita sedang dalam masalah di sini."
93
00:05:48,240 --> 00:05:50,679
Pada saat yang sama,
ketika seorang manajer melakukan hal-hal itu,
94
00:05:50,680 --> 00:05:53,760
Anda berkata, "Saya setuju dengan itu.
Ini berbeda, tapi aku menyukainya."
95
00:05:55,120 --> 00:05:59,079
Namun bagi orang-orang di Inggris, hal ini seperti,
"Kamu tidak bisa menyebut dirimu Yang Istimewa."
96
00:05:59,080 --> 00:06:01,080
"Bukan begitu cara kami melakukan sesuatu di sini."
97
00:06:01,960 --> 00:06:05,359
{\an8}Jika Anda menontonnya, Anda berpikir,
"Astaga, apa yang dia bicarakan?"
98
00:06:05,360 --> 00:06:08,079
{\an8}Ya Tuhan, dia bahkan belum dipermainkan
permainan apa pun,
99
00:06:08,080 --> 00:06:09,799
dan dia berkata, "Akulah Yang Istimewa."
100
00:06:09,800 --> 00:06:10,720
Saya tahu bahwa saya memang demikian.
101
00:06:11,320 --> 00:06:16,199
Dan aku berkata, aku seorang yang spesial,
bukan yang Yang Istimewa.
102
00:06:16,200 --> 00:06:18,119
Tapi mereka bertanya padaku
103
00:06:18,120 --> 00:06:20,559
jika aku cukup baik
untuk datang ke Liga Premier.
104
00:06:20,560 --> 00:06:22,639
Anda mungkin kesulitan di Liga Utama
105
00:06:22,640 --> 00:06:24,799
karena liga Portugal lebih mudah.
106
00:06:24,800 --> 00:06:26,719
Saya tidak senang dengan kebisingan itu.
107
00:06:26,720 --> 00:06:30,680
Saya selalu berpikir
paspor saya ke Inggris adalah...
108
00:06:31,360 --> 00:06:32,800
kemenangan Liga Champions
109
00:06:33,400 --> 00:06:36,160
dengan Porto minggu sebelumnya
Saya tiba di Chelsea.
110
00:06:36,720 --> 00:06:39,320
Porto adalah pemenang Liga Champions.
111
00:06:42,880 --> 00:06:45,280
Tapi sudah seperti itu sepanjang hidupku.
112
00:06:47,120 --> 00:06:49,120
Saya selalu merasa saya harus membuktikan diri.
113
00:06:50,440 --> 00:06:52,519
Saya berasal dari negara kecil.
114
00:06:52,520 --> 00:06:55,639
saya tidak
seorang pemain sepak bola yang sukses sebelumnya.
115
00:06:55,640 --> 00:06:59,519
Itu adalah sebuah periode
dimana mayoritas pelatih
116
00:06:59,520 --> 00:07:01,760
adalah mantan pemain yang sangat bagus.
117
00:07:02,440 --> 00:07:07,679
Jadi untuk masuk ke dunia
yang dikuasai dan didominasi
118
00:07:07,680 --> 00:07:09,839
dan merupakan lingkaran tertutup
119
00:07:09,840 --> 00:07:11,080
sangat sulit.
120
00:07:12,240 --> 00:07:15,760
Saya harus berjuang dalam pertempuran itu
dan membuktikan bahwa aku berbeda.
121
00:07:16,800 --> 00:07:20,360
Saya ingin membuat sejarah.
Dan tidak ada yang bisa menghentikan saya.
122
00:07:26,680 --> 00:07:28,359
Ketika saya bergabung dengan Chelsea,
123
00:07:28,360 --> 00:07:30,239
{\an8}ini adalah periode yang cukup unik.
124
00:07:30,240 --> 00:07:33,639
{\an8}Jadi kita mendapatkan Roman, pemiliknya,
125
00:07:33,640 --> 00:07:37,919
{\an8}siapa orang pertama yang benar-benar kaya
untuk datang ke sepak bola Inggris.
126
00:07:37,920 --> 00:07:41,759
Dia sekarang memiliki lebih banyak uang tunai murni
daripada siapa pun di dunia.
127
00:07:41,760 --> 00:07:47,000
Kekayaannya kini lebih besar
dibandingkan produk tahunan 158 negara.
128
00:07:47,840 --> 00:07:51,279
Dan dia ingin membuat Chelsea
klub terbaik di Eropa.
129
00:07:51,280 --> 00:07:54,119
Jadi kami mulai mempertimbangkan untuk mendapatkan pelatih
130
00:07:54,120 --> 00:07:56,039
yang benar-benar bisa membawa kesuksesan.
131
00:07:56,040 --> 00:07:57,319
Jose! Jose!
132
00:07:57,320 --> 00:08:00,199
Tujuannya adalah... sangat jelas.
133
00:08:00,200 --> 00:08:01,640
Menangkan Liga Premier.
134
00:08:04,520 --> 00:08:08,719
Saingan terbesarnya adalah
tim yang tak terkalahkan.
135
00:08:08,720 --> 00:08:10,519
Sejarah telah dibuat.
136
00:08:10,520 --> 00:08:15,079
Arsenal telah lolos
seluruh kampanye liga
137
00:08:15,080 --> 00:08:16,240
tanpa kalah.
138
00:08:17,280 --> 00:08:21,879
Lalu saya melawan klub terbesar
di Inggris, Manchester United.
139
00:08:21,880 --> 00:08:24,839
Manchester United adalah juara Inggris
140
00:08:24,840 --> 00:08:27,479
untuk kedelapan kalinya dalam sebelas musim.
141
00:08:27,480 --> 00:08:29,679
Dan Chelsea saat ini telah...
142
00:08:29,680 --> 00:08:30,880
Nol Liga Premier.
143
00:08:31,400 --> 00:08:35,479
Jadi kami harus bertarung melawan hantu.
144
00:08:35,480 --> 00:08:38,479
Dan hantu-hantu itu adalah,
Chelsea tidak akan pernah menang.
145
00:08:38,480 --> 00:08:40,919
Dia akan membutuhkan waktu, seperti timnya,
146
00:08:40,920 --> 00:08:43,159
untuk mengenal budaya permainan bahasa Inggris kami.
147
00:08:43,160 --> 00:08:46,639
Ini adalah liga yang berbeda.
Ini adalah liga yang sulit untuk dikelola.
148
00:08:46,640 --> 00:08:50,720
Saya sedang memikirkan, ini Arsenal,
dan ini adalah Manchester United.
149
00:08:51,360 --> 00:08:53,120
Kita harus berbeda dari mereka.
150
00:08:53,800 --> 00:08:58,560
Jadi saya ingin pemain yang bisa memberi
Chelsea punya ide sepakbola yang berbeda.
151
00:08:59,240 --> 00:09:02,519
Saya menyukai beberapa pemain Chelsea.
Banyak.
152
00:09:02,520 --> 00:09:06,039
Tentu saja, John Terry, Frank Lampard,
153
00:09:06,040 --> 00:09:08,719
pemain dengan potensi luar biasa,
154
00:09:08,720 --> 00:09:11,440
tapi hanya perlu yang terakhir... dorongan.
155
00:09:12,560 --> 00:09:16,679
Dan saya tahu bahwa kami memiliki kekuatan finansial
untuk menyerang pasar.
156
00:09:16,680 --> 00:09:18,640
Jadi saya mulai membuat teka-teki itu.
157
00:09:20,000 --> 00:09:24,559
Diluncurkan hari ini, tiga pemain
yang total biayanya £24 juta.
158
00:09:24,560 --> 00:09:27,479
Kami merekrut Arjen Robben dan Petr Čech.
159
00:09:27,480 --> 00:09:29,159
Penjaga gawang yang luar biasa.
160
00:09:29,160 --> 00:09:32,999
{\an8}Dia berkata, "Semua orang memulai
dari garis start yang sama."
161
00:09:33,000 --> 00:09:34,599
{\an8}"Terserah kamu seberapa baik kamu melakukannya."
162
00:09:34,600 --> 00:09:36,640
{\an8}Hanya itu yang ingin saya dengar.
163
00:09:37,880 --> 00:09:41,119
Lalu aku membawanya
dua pemain asal Portugal.
164
00:09:41,120 --> 00:09:43,000
Paulo Ferreira dan Ricardo Carvalho.
165
00:09:44,160 --> 00:09:45,719
Terima kasih, dan selamat datang di Chelsea.
166
00:09:45,720 --> 00:09:49,560
{\an8}Sebagian besar pemain bermain untuk José,
mereka ingin pergi bersamanya.
167
00:09:50,240 --> 00:09:52,799
Ketika berita resmi tersiar
168
00:09:52,800 --> 00:09:54,599
bahwa Mourinho akan pergi ke Chelsea,
169
00:09:54,600 --> 00:09:59,000
Saya ingat dengan sempurna,
Saya menelepon istri saya dan berkata,
170
00:09:59,600 --> 00:10:02,800
"Maria, mulailah berkemas.
Kami akan pindah ke London."
171
00:10:03,800 --> 00:10:06,599
Tapi saya juga menginginkan beberapa profil fisik.
172
00:10:06,600 --> 00:10:08,639
Didier Drogba adalah pemain Chelsea
173
00:10:08,640 --> 00:10:12,599
setelah menaruh pena di atas kertas
dengan kepindahan £24 juta dari Marseille.
174
00:10:12,600 --> 00:10:16,679
Alasan paling penting
Saya bergabung dengan Chelsea dan bertemu José.
175
00:10:16,680 --> 00:10:20,159
Dia berkata kepadaku, “Jika kamu mau
raja Marseille, kamu bisa tinggal di sana,
176
00:10:20,160 --> 00:10:23,880
tetapi jika Anda ingin bersaing
dan menjadi yang terbaik di Eropa,
177
00:10:24,400 --> 00:10:25,760
datang dan bermainlah untukku."
178
00:10:27,200 --> 00:10:29,959
Saya berbicara dengan Mr. Roman tentang transfer.
179
00:10:29,960 --> 00:10:32,480
Aku tadi berkata,
"Dengar, itu pilihan pertamaku,
180
00:10:33,000 --> 00:10:35,679
tapi di sini aku punya pilihan kedua,
181
00:10:35,680 --> 00:10:38,080
pilihanku yang ketiga, keempat, dan kelima."
182
00:10:38,600 --> 00:10:42,079
Dia sering berkata, "Anda berpikir tentang sepak bola.
Saya memikirkan tentang uang."
183
00:10:42,080 --> 00:10:44,239
“Pilihan pertamamu adalah pilihan pertamaku.”
184
00:10:44,240 --> 00:10:47,039
Chelsea menghabiskan £82,5 juta,
185
00:10:47,040 --> 00:10:49,159
lebih dari tiga yang terdekat jika dijumlahkan,
186
00:10:49,160 --> 00:10:51,360
Arsenal, Manchester United, dan Liverpool.
187
00:10:52,520 --> 00:10:54,759
Ada tekanan nyata sejak hari pertama,
188
00:10:54,760 --> 00:10:58,439
tapi karena kami menghabiskan banyak uang,
ada lebih banyak tekanan pada kami.
189
00:10:58,440 --> 00:11:00,679
Tahukah Anda beberapa bagian pers
190
00:11:00,680 --> 00:11:02,679
berharap dan menunggumu gagal?
191
00:11:02,680 --> 00:11:06,079
Kami ingin menunjukkan
ini bukan hanya tentang uang.
192
00:11:06,080 --> 00:11:09,040
Dunia ini penuh dengan manusia
yang telah menghabiskan uang dan tidak berhasil.
193
00:11:13,560 --> 00:11:15,639
Beberapa hari sebelum dimulainya musim,
194
00:11:15,640 --> 00:11:18,759
kita pergi ke kamar mandi,
dan aku berakhir sendirian di kamar mandi
195
00:11:18,760 --> 00:11:19,880
dan José masuk.
196
00:11:20,640 --> 00:11:22,359
Dia menoleh padaku dan berkata,
197
00:11:22,360 --> 00:11:24,640
"Kamu adalah pemain terbaik di dunia."
198
00:11:25,160 --> 00:11:26,519
Saya seperti, "Oh,"
199
00:11:26,520 --> 00:11:29,559
tentu saja tidak setuju dengan hal itu,
tapi saya seperti, "Terima kasih, bos."
200
00:11:29,560 --> 00:11:32,319
Dia berkata, "Kamu adalah pemain terbaik."
201
00:11:32,320 --> 00:11:35,799
“Tapi kamu belum bisa
karena kamu belum punya gelar."
202
00:11:35,800 --> 00:11:37,600
"Sampai Anda memenangkan gelar,
itu tidak akan terjadi."
203
00:11:38,560 --> 00:11:41,559
Menurutku, dia tidak mengira aku seperti itu
pemain terbaik karena saya bukan.
204
00:11:41,560 --> 00:11:43,359
Tapi apa yang dia lakukan membuatku bersemangat.
205
00:11:43,360 --> 00:11:46,359
Saya seperti, 'Pemain terbaik di dunia.
José Mourinho berpikir begitu."
206
00:11:46,360 --> 00:11:47,879
Dia memberi saya tantangan.
207
00:11:47,880 --> 00:11:50,119
“Sebaiknya kamu memenangkan beberapa gelar.”
208
00:11:50,120 --> 00:11:53,399
Salah satu dampak terbesar dalam hidup saya,
percakapan di kamar mandi.
209
00:11:53,400 --> 00:11:56,159
Itu menunjukkan kepada Anda kekuatannya
manajemen orang yang baik, saya kira.
210
00:11:56,160 --> 00:12:00,359
Ya, saya tidak seberuntung Frank
untuk mengajaknya mandi.
211
00:12:00,360 --> 00:12:03,479
Namun dia berkata, "Dengar, kamu adalah kaptenku."
212
00:12:03,480 --> 00:12:06,999
Saya hanya ingat duduk di sana
sebagai seorang berusia 24, 25 tahun, pergi,
213
00:12:07,000 --> 00:12:10,160
"Wow, manajer percaya padaku."
Hanya itu yang perlu saya dengar.
214
00:12:11,720 --> 00:12:14,359
Ada sebuah gambar
Liga Premier naik.
215
00:12:14,360 --> 00:12:17,760
Ada pola pikir yang sangat jelas tentang,
inilah yang akan kami menangkan.
216
00:12:18,840 --> 00:12:23,599
Dari pertemuan tim pertama itu
ke pertandingan pertama melawan Man United,
217
00:12:23,600 --> 00:12:26,479
kata-kata dan terminologinya
dia akan menggunakannya dalam pertemuan itu...
218
00:12:26,480 --> 00:12:29,119
"Kami akan meniduri mereka.
Kami akan memenangkan liga."
219
00:12:29,120 --> 00:12:31,119
"Kami akan mengambil trofi dari mereka."
220
00:12:31,120 --> 00:12:32,720
Kita tidak bisa kalah.
221
00:12:33,560 --> 00:12:35,039
Kita tidak bisa kalah.
222
00:12:35,040 --> 00:12:38,000
Dia membuatku... ingin bertarung demi dia.
223
00:12:38,600 --> 00:12:40,840
Kami adalah tentara.
224
00:12:41,360 --> 00:12:42,880
Kami akan berperang.
225
00:12:43,680 --> 00:12:46,639
Harapannya tidak mungkin
lebih tinggi lagi di Stamford Bridge.
226
00:12:46,640 --> 00:12:49,439
Setelah mencoba-coba versinya sendiri
sepak bola fantasi,
227
00:12:49,440 --> 00:12:51,879
ini saatnya Mourinho
untuk memainkan hal yang nyata,
228
00:12:51,880 --> 00:12:54,160
dimulai melawan tim Sir Alex Ferguson.
229
00:12:55,280 --> 00:12:58,799
Liga Premier adalah liga yang sulit,
jangan salah tentang hal itu.
230
00:12:58,800 --> 00:13:01,639
Ini adalah liga tersulit di dunia,
tidak ada pertanyaan tentang itu.
231
00:13:01,640 --> 00:13:04,400
Jadi saya berpikir,
232
00:13:04,920 --> 00:13:06,560
Mari kita lihat apa yang bisa dia lakukan.
233
00:13:13,600 --> 00:13:16,759
Kedatangan pelatih baru yang terkenal
234
00:13:16,760 --> 00:13:20,279
telah memprovokasi
kegembiraan yang belum pernah terjadi sebelumnya
235
00:13:20,280 --> 00:13:22,240
di antara penggemar Chelsea dan pemiliknya.
236
00:13:24,040 --> 00:13:26,400
Ketika saya berada di sana di pinggir lapangan,
237
00:13:26,920 --> 00:13:28,999
Aku merasakannya di...di duniaku.
238
00:13:29,000 --> 00:13:31,999
Yang ada di kepala kami adalah tekel kami.
Kita yang pertama dalam segala hal, ya?
239
00:13:32,000 --> 00:13:35,840
Sebagai seorang pelatih, alat terbaik dalam sepak bola adalah
240
00:13:37,280 --> 00:13:38,120
matamu.
241
00:13:39,440 --> 00:13:43,200
Tidak ada informasi
seperti yang bisa diberikan matamu padamu.
242
00:13:45,520 --> 00:13:47,360
Aku melihat, kamu melihat.
243
00:13:47,880 --> 00:13:48,960
Saya melihat lebih dari Anda.
244
00:13:50,120 --> 00:13:52,999
Dia baru saja memiliki... ketenangan itu pada dirinya
245
00:13:53,000 --> 00:13:56,799
karena tingkat detail tentangnya
oposisi dan bagaimana kami akan mengalahkan mereka.
246
00:13:56,800 --> 00:14:00,279
Dalam perjalanan lagi ke sini,
tapi usaha Drogba liar.
247
00:14:00,280 --> 00:14:04,279
Filosofi kami didasarkan
pada prinsip yang sangat sederhana,
248
00:14:04,280 --> 00:14:06,879
replika kepribadianku.
249
00:14:06,880 --> 00:14:10,279
Anda memberikan yang maksimal.
Anda mendukung rekan satu tim Anda.
250
00:14:10,280 --> 00:14:11,839
Kalah tanpa perlawanan?
251
00:14:11,840 --> 00:14:14,519
Aku mungkin bisa mengandalkan jariku
252
00:14:14,520 --> 00:14:17,360
tim saya dalam 20 tahun
kalah tanpa perlawanan.
253
00:14:18,320 --> 00:14:21,959
Oof. John Terry
tidak akan membiarkannya kehabisan permainan.
254
00:14:21,960 --> 00:14:24,119
"Miliki itu."
255
00:14:24,120 --> 00:14:28,279
Dia membuat marah beberapa orang dengan apa
mereka anggap sebagai pendekatan yang arogan,
256
00:14:28,280 --> 00:14:30,400
tapi sepertinya dia tahu
apa yang dia bicarakan.
257
00:14:34,160 --> 00:14:37,119
Bukan pukulan yang buruk juga.
Sundulan Drogba untuk Gudjohnsen.
258
00:14:37,120 --> 00:14:38,399
Brilian!
259
00:14:38,400 --> 00:14:40,840
Chelsea telah mencetak gol.
260
00:14:41,360 --> 00:14:45,680
Salah satu wajah lama telah memberikannya
memimpin melawan Manchester United.
261
00:14:46,200 --> 00:14:49,880
Mourinho telah tiba,
dan dia tiba dengan penuh gaya.
262
00:14:51,520 --> 00:14:54,880
Dan peluit akhir dibunyikan
di Stamford Bridge.
263
00:14:56,400 --> 00:14:57,839
Manajer memiliki keyakinan.
264
00:14:57,840 --> 00:15:00,679
Apakah kepercayaan di ruang ganti
bahwa ini tahunnya?
265
00:15:00,680 --> 00:15:04,079
Tentu saja. Um, semua pramusim,
dia sudah memasangnya di dalam diri kita.
266
00:15:04,080 --> 00:15:06,319
Semua orang merayakannya.
267
00:15:06,320 --> 00:15:08,279
Saya punya pena dan buku catatan.
268
00:15:08,280 --> 00:15:11,720
Dan saya sudah mulai berpikir
tentang pertandingan berikutnya.
269
00:15:13,200 --> 00:15:16,239
Bagi saya, tidak ada sesi latihan
270
00:15:16,240 --> 00:15:20,520
tanpa melakukan apa yang Anda lakukan
pada hari Sabtu dan Minggu.
271
00:15:21,480 --> 00:15:23,559
Saya ingat seorang pelatih di Porto.
272
00:15:23,560 --> 00:15:26,959
Filosofinya adalah
jika Anda tidak menyentuh bola,
273
00:15:26,960 --> 00:15:30,160
Anda akan tiba di pertandingan
dengan keinginan bola.
274
00:15:30,920 --> 00:15:32,760
Anda akan marah pada bola.
275
00:15:33,920 --> 00:15:35,400
Tentu saja dia dipecat.
276
00:15:36,320 --> 00:15:39,160
Itu adalah latihan singkat,
banyak intensitas.
277
00:15:40,160 --> 00:15:43,840
Tujuannya adalah untuk melebihi intensitasnya
pertandingan di akhir pekan.
278
00:15:45,880 --> 00:15:48,359
Bermain melawan Didier
setiap hari dalam latihan
279
00:15:48,360 --> 00:15:50,679
lebih buruk daripada bermain
dalam setengah pertandingan liga saya.
280
00:15:50,680 --> 00:15:52,679
Jadi ketika tiba di akhir pekan,
281
00:15:52,680 --> 00:15:55,599
itu seperti, "Ini cukup mudah."
Seolah tidak terjadi apa-apa.
282
00:15:55,600 --> 00:15:57,239
Cole, defleksi, dan masuk.
283
00:15:57,240 --> 00:16:00,079
Siapa pun yang kami lawan,
kita akan memenangkan pertandingan.
284
00:16:00,080 --> 00:16:04,039
Dua kemenangan, dua clean sheet.
Rasakan hal-hal yang akan datang.
285
00:16:04,040 --> 00:16:07,520
Eh, Andre,
dialah mataku di seluruh dunia.
286
00:16:08,040 --> 00:16:10,719
Dia sangat tertarik dengan persiapan pertandingan.
287
00:16:10,720 --> 00:16:13,919
{\an8}Saya rasa itulah terobosannya
dalam hal analisis pertandingan.
288
00:16:13,920 --> 00:16:16,679
{\an8}Tidak banyak orang yang melakukannya
sejauh mana
289
00:16:16,680 --> 00:16:19,119
yang kami lakukan saat itu.
290
00:16:19,120 --> 00:16:21,679
Itu adalah masa lalu pemutar DVD.
291
00:16:21,680 --> 00:16:24,399
Dan terkadang, pemutar DVD tidak berfungsi,
292
00:16:24,400 --> 00:16:28,280
dan José biasa menghancurkan
semua proyektor atau pemutar DVD.
293
00:16:29,080 --> 00:16:31,279
Saya ingat kami dijadwalkan bermain melawan Bolton.
294
00:16:31,280 --> 00:16:35,919
Dan di layar ada milik Bolton
sesi latihan dari hari sebelumnya.
295
00:16:35,920 --> 00:16:39,799
Dan Big Sam berkata, "Pukul Gallas.
Dia tidak terlalu bagus di udara."
296
00:16:39,800 --> 00:16:41,879
Dan dia meludahi mikrofon.
297
00:16:41,880 --> 00:16:43,999
Dan itu seperti, wow,
298
00:16:44,000 --> 00:16:46,719
siapa yang mendapat rekaman
dari tempat latihan seseorang?
299
00:16:46,720 --> 00:16:48,919
Saya masih tidak yakin
dari mana dia mendapatkan rekamannya.
300
00:16:48,920 --> 00:16:51,119
Tiago, membuat pekarangan untuk dirinya sendiri.
301
00:16:51,120 --> 00:16:53,799
Penyelesaian yang bagus. Itu adalah pukulan terbaik.
302
00:16:53,800 --> 00:16:55,159
Lampard datang.
303
00:16:55,160 --> 00:16:57,679
Lampard melawan Niemi untuk menjadikan skor 2-1.
304
00:16:57,680 --> 00:17:00,120
Dan dia melakukannya, memang sangat keren.
305
00:17:00,720 --> 00:17:02,079
Pelatihan adalah tingkat atas.
306
00:17:02,080 --> 00:17:04,279
Cara dia mengaturnya
grup itu adalah level teratas.
307
00:17:04,280 --> 00:17:07,320
Lalu Anda berkata, "Ya, baiklah.
Itu sebabnya dia percaya diri."
308
00:17:08,840 --> 00:17:10,920
Teman-teman yang kuat, saya membuat mereka lebih kuat.
309
00:17:11,440 --> 00:17:13,560
Sialan, mereka dalam masalah.
310
00:17:16,040 --> 00:17:18,519
Dia tidak perlu mengatakan apa pun
untuk membuatmu sadar
311
00:17:18,520 --> 00:17:20,559
Anda bisa berada di sisi yang salah darinya.
312
00:17:20,560 --> 00:17:22,880
Cara dia membawa dirinya sendiri
membuatmu merasakan hal itu.
313
00:17:23,600 --> 00:17:25,079
Dan dia bisa jadi brutal.
314
00:17:25,080 --> 00:17:28,799
"Kalau kamu tidak mau menuruti keinginanku
dan memiliki dedikasi yang saya tuntut,
315
00:17:28,800 --> 00:17:31,399
Aku akan memanggilmu di depan semua orang,"
dan itu kasar.
316
00:17:31,400 --> 00:17:34,119
Berikan padaku. Berikan itu. Ayo, berikan.
317
00:17:34,120 --> 00:17:37,520
Secara fisik, Anda harus sangat kuat.
318
00:17:38,040 --> 00:17:40,839
Anda perlu memastikannya
kamu tersedia untuknya.
319
00:17:40,840 --> 00:17:43,360
Dan jika tidak,
dia akan mengabaikanmu sepenuhnya.
320
00:17:45,000 --> 00:17:47,599
Aku sudah berada di ruang perawatan
di mana fisioterapis memberitahuku
321
00:17:47,600 --> 00:17:50,839
Aku akan keluar selama berminggu-minggu.
Aku mengalami sedikit ketegangan di pergelangan kakiku.
322
00:17:50,840 --> 00:17:52,159
Dan dia masuk,
323
00:17:52,160 --> 00:17:55,079
berkeliling ke seluruh, eh, ruang fisio,
324
00:17:55,080 --> 00:17:57,880
tos semuanya, berpelukan,
325
00:17:58,400 --> 00:18:00,519
dan menghampiriku dan berjalan keluar.
326
00:18:00,520 --> 00:18:02,960
Saya seperti, 'Oh sial, saya telah membuatnya kesal.'
327
00:18:03,480 --> 00:18:05,719
Tidak, tidak,
itu hanya karena aku tidak berlatih.
328
00:18:05,720 --> 00:18:08,959
Saya seperti ke fisio, "Suntikkan saya.
Ikat aku. Aku akan berlatih."
329
00:18:08,960 --> 00:18:10,519
Dia seperti, 'Kamu gila.'
330
00:18:10,520 --> 00:18:11,919
Saya keluar dan berlatih.
331
00:18:11,920 --> 00:18:14,719
Anda hanya mendapat sedikit persetujuan
dari anggukan untuk pergi,
332
00:18:14,720 --> 00:18:16,600
“Ya, tipe pemain seperti itulah yang saya inginkan.”
333
00:18:17,200 --> 00:18:19,560
Jika rasa sakitnya tidak dapat Anda atasi, suntiklah.
334
00:18:21,960 --> 00:18:24,679
Saya bermain dengan bahu patah,
dan dia berkata,
335
00:18:24,680 --> 00:18:28,039
"Ayolah, kamu masih lebih baik
dari semua penjaga gawang di liga
336
00:18:28,040 --> 00:18:29,799
dengan bahu patah. Lanjutkan."
337
00:18:29,800 --> 00:18:31,480
Saya seperti, "Oke, saya akan melakukannya."
338
00:18:35,480 --> 00:18:37,480
Baginya, saya akan memberikan segalanya.
339
00:18:38,360 --> 00:18:41,000
Saya akan meninggalkan lapangan itu
di peti mati untuknya.
340
00:18:43,240 --> 00:18:47,800
Saya belum pernah melihat sekelompok individu
ikuti satu orang
341
00:18:48,320 --> 00:18:49,480
seperti yang kita lakukan padanya.
342
00:18:50,000 --> 00:18:51,879
{\an8}Itu mengenai Lampard.
343
00:18:51,880 --> 00:18:54,360
{\an8}Drogba! Bekerja dengan luar biasa.
344
00:18:54,880 --> 00:18:57,199
{\an8}Sebagian besar pertandingan, kami menang 1-0,
345
00:18:57,200 --> 00:18:59,679
{\an8}tapi pemikirannya adalah, "Menang, menang, menang."
346
00:18:59,680 --> 00:19:02,680
{\an8}"Jangan khawatir tentang hal lain.
Masuk saja dan menangkan."
347
00:19:03,200 --> 00:19:06,359
{\an8}Kami sangat sulit dipatahkan
bahwa Anda mencetak gol 1-0,
348
00:19:06,360 --> 00:19:08,279
{\an8}dan Anda hampir merasa seperti, "Pekerjaan selesai."
349
00:19:08,280 --> 00:19:11,279
Chelsea satu, Liverpool nihil.
350
00:19:11,280 --> 00:19:14,399
Ini mulai terdengar
seperti garis skor yang familiar.
351
00:19:14,400 --> 00:19:18,879
Hal ini banyak dibicarakan pada saat itu,
tentang memarkir bus dan sebagainya.
352
00:19:18,880 --> 00:19:20,719
Kami tidak peduli sebagai pemain.
353
00:19:20,720 --> 00:19:23,639
Kami tidak peduli sama sekali.
José tentu saja tidak melakukannya, jadi mengapa kita harus melakukannya?
354
00:19:23,640 --> 00:19:26,039
Anda harus mencetak satu gol lagi
daripada lawannya.
355
00:19:26,040 --> 00:19:27,999
Anda mencetak gol, jangan kebobolan, Anda menang.
356
00:19:28,000 --> 00:19:31,159
Sembilan pertandingan, kebobolan dua gol.
357
00:19:31,160 --> 00:19:32,239
Cukup bagus.
358
00:19:32,240 --> 00:19:33,839
Ya, itu sangat bagus.
359
00:19:33,840 --> 00:19:36,599
Banyak tim,
mereka mengira kami sombong.
360
00:19:36,600 --> 00:19:38,319
Tidak, ini bukan tentang kesombongan.
361
00:19:38,320 --> 00:19:39,799
Kami ingin menang.
362
00:19:39,800 --> 00:19:42,119
Satu-nol, kami tidak peduli.
363
00:19:42,120 --> 00:19:44,439
Apakah mereka bisa mengonversinya? Terlihat menjanjikan.
364
00:19:44,440 --> 00:19:45,959
Cole mencari Gudjohnsen.
365
00:19:45,960 --> 00:19:47,920
Satu nihil.
366
00:19:49,720 --> 00:19:51,879
Aku punya tiga hal yang tertulis.
367
00:19:51,880 --> 00:19:52,800
sombong,
368
00:19:53,320 --> 00:19:55,839
sombong, tapi yang lebih penting, percaya diri.
369
00:19:55,840 --> 00:19:58,680
Dan itulah caranya
timnya telah bermain sepanjang musim.
370
00:19:59,200 --> 00:20:01,559
Periode Desember, kami bermain, seperti, tanggal 19...
371
00:20:01,560 --> 00:20:02,759
Lampard!
372
00:20:02,760 --> 00:20:04,719
- ...tanggal 26...
- Damian Duff!
373
00:20:04,720 --> 00:20:06,839
- ...tanggal 29.
- Robben!
374
00:20:06,840 --> 00:20:09,119
Kami memiliki banyak permainan,
dan semua orang berkata,
375
00:20:09,120 --> 00:20:11,399
"Oke, sekarang kita lihat apakah mereka hancur."
376
00:20:11,400 --> 00:20:14,119
- Dan tekan rendah, dan masuk!
- Ya!
377
00:20:14,120 --> 00:20:15,440
Kami memenangkan semua pertandingan itu.
378
00:20:17,200 --> 00:20:20,439
Bisakah Anda meminta lebih banyak
dari pemain Anda selama musim perayaan?
379
00:20:20,440 --> 00:20:24,359
Tidak, aku hanya bertanya pada mereka
menjadi pintar malam ini.
380
00:20:24,360 --> 00:20:26,719
Manajer, menurut saya, dibandingkan dengan José,
381
00:20:26,720 --> 00:20:29,559
umumnya akan berpegang pada sedikit garis.
382
00:20:29,560 --> 00:20:31,839
- Mereka tim yang sangat bagus.
- Mereka tim yang bagus.
383
00:20:31,840 --> 00:20:33,119
Mereka adalah tim yang sangat, sangat bagus.
384
00:20:33,120 --> 00:20:35,479
- Ini akan menjadi pertandingan yang sulit.
- Ini tugas besar.
385
00:20:35,480 --> 00:20:38,519
Tugas besar bagi kami, tapi kami akan berangkat
habis-habisan untuk mencoba dan mendapatkannya.
386
00:20:38,520 --> 00:20:41,159
Dan saya berbeda dalam segala hal.
387
00:20:41,160 --> 00:20:44,840
Di supermarket, Anda punya telur,
kelas 1, kelas 2, kelas 3.
388
00:20:45,360 --> 00:20:47,399
Beberapa lebih mahal dari yang lain.
389
00:20:47,400 --> 00:20:50,799
Dan beberapa... memberimu omelet yang lebih enak.
390
00:20:50,800 --> 00:20:54,320
Dia adalah pelatih generasi baru
yang belum pernah dilihat Inggris.
391
00:20:57,800 --> 00:21:02,399
Dia mungkin satu-satunya manajer
dengan selebriti papan atas seperti itu
392
00:21:02,400 --> 00:21:03,639
jauh dari sepak bola.
393
00:21:03,640 --> 00:21:06,239
{\an8}Hidupku adalah tentang menjaga satu langkah lebih maju.
394
00:21:06,240 --> 00:21:09,439
{\an8}Itulah mengapa kartu saya adalah American Express.
395
00:21:09,440 --> 00:21:12,600
Dia lebih dari sekadar menjadi pelatih,
kepribadiannya.
396
00:21:13,680 --> 00:21:17,040
Anda tahu, mantelnya,
mantel abu-abu yang dikenakannya, menjadi legendaris,
397
00:21:17,640 --> 00:21:19,800
menjadi semacam... hampir pernyataan mode.
398
00:21:20,400 --> 00:21:22,919
Tidak ada yang gagal untuk memperhatikan
dia pria yang sangat menarik
399
00:21:22,920 --> 00:21:23,999
dari usia tertentu.
400
00:21:24,000 --> 00:21:25,799
{\an8}Dia sedang merenung, um,
401
00:21:25,800 --> 00:21:31,319
{\an8}eh, dan sikap acuh tak acuh semacam itu
bahwa dia benar-benar berhasil.
402
00:21:31,320 --> 00:21:35,839
Saya tidak menyesal dan tidak tahu malu
sebenarnya terpesona oleh pria itu.
403
00:21:35,840 --> 00:21:38,839
Saya bisa melihat halaman belakang
surat kabar untuk pertama kalinya.
404
00:21:38,840 --> 00:21:41,519
Saya tahan melihatnya
di pinggir lapangan dalam sepak bola.
405
00:21:41,520 --> 00:21:43,760
Saya tahan melihatnya
di pertandingan sepak bola, titik.
406
00:21:44,760 --> 00:21:47,239
Kami akan menjadi
perhatian dunia seperti ini
407
00:21:47,240 --> 00:21:49,039
karena dia, yang cukup baru.
408
00:21:49,040 --> 00:21:52,000
José, mana yang lebih tampan,
kamu atau patung lilinnya?
409
00:21:52,840 --> 00:21:54,879
Saya beriklan, saya menjual.
410
00:21:54,880 --> 00:21:59,080
Seseorang berkomentar tentang saya,
mereka menjual diri mereka sendiri.
411
00:21:59,600 --> 00:22:02,479
saya menjual. Sesederhana itu.
412
00:22:02,480 --> 00:22:04,480
Anda ingin tahu tim saya besok?
413
00:22:05,480 --> 00:22:07,199
Jadi kenapa kamu tidak bertanya padaku?
414
00:22:07,200 --> 00:22:10,360
- Apa timmu besok?
- Sudah terlambat. Saya minta maaf.
415
00:22:11,920 --> 00:22:14,719
Penuh dengan hal-hal itu,
konferensi pers, memanggil seseorang,
416
00:22:14,720 --> 00:22:17,880
penuh dengan hal-hal yang tidak biasa kita lakukan
di Liga Premier.
417
00:22:18,480 --> 00:22:20,839
Mereka akan berkata,
"Apakah kamu merasakan tekanannya?"
418
00:22:20,840 --> 00:22:24,519
"Chelsea akan runtuh?" Tidak.
Saya lebih khawatir dengan flu burung.
419
00:22:24,520 --> 00:22:25,600
aku serius.
420
00:22:26,120 --> 00:22:28,959
Saya merasakan banyak tekanan
dengan angsa di Skotlandia.
421
00:22:28,960 --> 00:22:30,479
aku serius.
422
00:22:30,480 --> 00:22:33,319
Kamu tertawa, tapi aku serius.
Itu... Tidak jauh.
423
00:22:33,320 --> 00:22:35,479
Seorang pemain menonton di TV,
424
00:22:35,480 --> 00:22:38,639
seorang pemain tertawa... langsung tertawa
425
00:22:38,640 --> 00:22:42,000
dan menerima perasaan itu,
"Oh, dia tidak khawatir."
426
00:22:45,880 --> 00:22:47,679
Chelsea punya banyak keunggulan.
427
00:22:47,680 --> 00:22:50,400
Gudjohnsen lewat tengah.
Robben menguasai bola, dan dia mencetak gol!
428
00:22:51,400 --> 00:22:53,600
{\an8}Nah, bagaimana hal itu bisa terjadi?
429
00:22:56,120 --> 00:22:57,600
Dan mereka memenangkan pertandingan.
430
00:22:58,280 --> 00:23:01,119
Bukankah José Mourinho menyukainya?
431
00:23:01,120 --> 00:23:03,679
Mereka sekarang menjalani 16 pertandingan tanpa kekalahan.
432
00:23:03,680 --> 00:23:06,920
Lebih unggul sebelas poin dari pemburu terdekat.
433
00:23:07,440 --> 00:23:09,759
"Tunjukkan pada mereka lencananya," kata manajer.
434
00:23:09,760 --> 00:23:12,880
"Kami adalah Chelsea,
dan kami akan terus maju."
435
00:23:15,640 --> 00:23:16,639
Pagi.
436
00:23:16,640 --> 00:23:19,800
Namun pada akhir bulan Februari,
segalanya mulai berubah.
437
00:23:21,400 --> 00:23:24,759
Kami kalah di Piala FA di Newcastle
438
00:23:24,760 --> 00:23:26,600
sebelum kita pergi ke Barcelona.
439
00:23:28,240 --> 00:23:31,119
Secara kebetulan yang luar biasa,
wasit, Anders Frisk,
440
00:23:31,120 --> 00:23:33,319
sama saja
seperti saat terakhir Chelsea bermain di sini
441
00:23:33,320 --> 00:23:35,440
hampir lima tahun lalu dan kalah 5-1.
442
00:23:36,200 --> 00:23:38,200
Harapannya adalah itu bukan pertanda buruk.
443
00:23:39,200 --> 00:23:42,000
Malam itu di leg pertama,
kami menang 1-0.
444
00:23:44,160 --> 00:23:46,959
Dan kemudian pada paruh waktu di area campuran itu,
445
00:23:46,960 --> 00:23:49,680
dekat dengan ruang ganti wasit...
446
00:23:50,600 --> 00:23:52,560
... semuanya terjadi.
447
00:23:54,360 --> 00:23:57,320
Saya melihat wasit pergi ke ruang ganti.
448
00:23:57,840 --> 00:24:00,719
Dan kemudian saya melihat pelatih lawan
menendang... menendang pintu.
449
00:24:00,720 --> 00:24:03,160
Saya melihat suara besar di sekitar... disekitar itu.
450
00:24:03,880 --> 00:24:07,560
Dan kemudian di babak kedua,
permainan berubah.
451
00:24:14,320 --> 00:24:15,759
Dan setelah itu,
452
00:24:15,760 --> 00:24:16,880
kami kalah.
453
00:24:25,920 --> 00:24:27,439
Ada kebingungan di sini.
454
00:24:27,440 --> 00:24:30,399
Saya berada di terowongan
saat tim akan kembali keluar.
455
00:24:30,400 --> 00:24:33,599
José Mourinho tampak mengejar
setelah Anders Frisk berkata,
456
00:24:33,600 --> 00:24:36,159
“Kamu tidak bisa melakukan itu. Aku akan melaporkanmu.”
457
00:24:36,160 --> 00:24:38,319
kata Jose Mourinho
458
00:24:38,320 --> 00:24:41,359
wasit Anders Frisk
dan pelatih Barcelona Frank Rijkaard
459
00:24:41,360 --> 00:24:42,639
bertemu di babak pertama.
460
00:24:42,640 --> 00:24:47,159
Mourinho berbicara dengan ofisial keempat,
jelas jauh dari kata senang dengan kejadian tersebut.
461
00:24:47,160 --> 00:24:48,599
Itu tidak benar.
462
00:24:48,600 --> 00:24:51,319
Orang-orang menciptakan rumor ini.
463
00:24:51,320 --> 00:24:52,400
Saya melihatnya.
464
00:24:52,920 --> 00:24:54,320
Saya harus mengatakannya.
465
00:24:55,360 --> 00:24:58,160
Ini lebih besar
daripada perasaan tidak adil.
466
00:24:59,000 --> 00:25:04,119
Saya dikritik di media
untuk ini, uh... untuk kata-kata ini,
467
00:25:04,120 --> 00:25:07,800
tapi itulah yang aku... rasakan.
468
00:25:08,760 --> 00:25:12,479
Dia lolos dari hal-hal ini
ketika dia sukses di lapangan.
469
00:25:12,480 --> 00:25:15,479
Jika Anda mencoba melakukan itu
ketika Anda tidak sukses di lapangan,
470
00:25:15,480 --> 00:25:17,399
di situlah kamu terbunuh.
471
00:25:17,400 --> 00:25:20,880
Ini semua
pendekatan membangun-Anda-untuk-menghancurkan-Anda-down.
472
00:25:22,120 --> 00:25:26,360
Dengan José, pasti ada unsurnya
dimana dia selalu nakal.
473
00:25:26,880 --> 00:25:30,560
Anda tidak pernah tahu apa yang akan Anda dapatkan.
Dan kebanyakan orang tidak dapat menghadapinya.
474
00:25:32,040 --> 00:25:35,119
Wasit sepak bola internasional
Anders Frisk telah pensiun
475
00:25:35,120 --> 00:25:36,559
setelah menerima ancaman pembunuhan.
476
00:25:36,560 --> 00:25:39,239
Dia bertanggung jawab atas
pertandingan Liga Champions yang kontroversial
477
00:25:39,240 --> 00:25:41,079
antara Barcelona dan Chelsea.
478
00:25:41,080 --> 00:25:44,399
Pejabat Swedia telah menerimanya
ancaman di telepon,
479
00:25:44,400 --> 00:25:46,519
melalui email, dan melalui pos.
480
00:25:46,520 --> 00:25:50,760
Kata orang, aku terlalu banyak bicara
setelah pertandingan itu, tapi saya akan melakukannya lagi.
481
00:25:52,800 --> 00:25:54,720
Itulah caranya. Jadi aku tidak baik.
482
00:25:56,240 --> 00:25:57,360
aku tidak baik.
483
00:25:58,000 --> 00:25:59,399
Seperti itulah adanya.
484
00:25:59,400 --> 00:26:02,160
Bagaimana rasanya mengatakan itu,
bahwa kamu tidak baik?
485
00:26:02,680 --> 00:26:04,040
Saya merasa bangga.
486
00:26:05,520 --> 00:26:08,000
Aku melakukannya... Aku melakukannya dengan bangga...
487
00:26:08,560 --> 00:26:09,919
dengan cara yang membanggakan.
488
00:26:09,920 --> 00:26:13,000
Apa pun untuk membantu tim Anda
untuk... untuk mendapatkan hasil.
489
00:26:15,680 --> 00:26:18,799
Beberapa hari setelah itu,
kami menjalani final Piala Liga.
490
00:26:18,800 --> 00:26:21,679
{\an8}Ini meningkatkan tekanan
di final Piala Carling besok
491
00:26:21,680 --> 00:26:23,279
untuk Chelsea, untuk Mourinho?
492
00:26:23,280 --> 00:26:25,959
Ini adalah ujian besar
karena mereka kalah di Piala FA.
493
00:26:25,960 --> 00:26:28,839
Mereka kalah pada Rabu malam.
Mereka bisa kalah lagi besok.
494
00:26:28,840 --> 00:26:31,399
Akan dengan mudah kalah lagi
karena Liverpool sedang dalam performa terbaiknya.
495
00:26:31,400 --> 00:26:34,279
Beberapa surat kabar mengatakan
bulan madu akan berakhir
496
00:26:34,280 --> 00:26:35,879
jika Anda tidak mengalahkan mereka pada hari Minggu.
497
00:26:35,880 --> 00:26:37,119
Bulan madu yang mana?
498
00:26:37,120 --> 00:26:38,359
Ya...
499
00:26:38,360 --> 00:26:39,599
- Bulan madu?
- Ya.
500
00:26:39,600 --> 00:26:41,799
- Apa maksudmu?
- Masa-masa indah mungkin sudah berakhir di Chelsea.
501
00:26:41,800 --> 00:26:46,079
Bulan madu, bagi saya, adalah... 20 tahun
bulan madu dengan istriku.
502
00:26:46,080 --> 00:26:47,560
Tidak ada bulan madu lainnya.
503
00:26:49,720 --> 00:26:51,119
Dan agar adil,
504
00:26:51,120 --> 00:26:53,880
hari ketika klub
tidak senang denganku,
505
00:26:54,600 --> 00:26:55,920
keesokan harinya aku pergi.
506
00:26:57,000 --> 00:27:00,680
Jadi jangan mencoba menekanku
karena saya tidak pernah berada di bawah tekanan.
507
00:27:01,200 --> 00:27:02,840
Tidak pernah. Hidupku mudah.
508
00:27:09,080 --> 00:27:13,320
Saya tidak suka melawan sistem.
Itu bukan sesuatu yang membuatku senang.
509
00:27:13,840 --> 00:27:15,879
Aku memang seperti itu,
510
00:27:15,880 --> 00:27:18,640
dan itulah jalannya
Menurutku memang seharusnya begitu.
511
00:27:19,640 --> 00:27:24,239
Apakah kita merasakannya selama 14 hari terakhir ini atau lebih
bahwa mungkin tidak ada kesombongan yang sama,
512
00:27:24,240 --> 00:27:26,719
bahwa dia telah mengatakan sesuatu
dia berharap tidak melakukannya?
513
00:27:26,720 --> 00:27:28,159
{\an8}Dia mengatakannya sebagaimana dia melihatnya.
514
00:27:28,160 --> 00:27:31,319
Sayangnya, menurut saya sudah ada
ke panggung di tanah air
515
00:27:31,320 --> 00:27:34,999
dimana banyak orang berharap
dia terjatuh tertelungkup.
516
00:27:35,000 --> 00:27:38,679
Bangkitlah, dengan ruangan,
telah lama dan sulit menyerukannya.
517
00:27:38,680 --> 00:27:43,239
Dan mencapai pembukaan yang luar biasa
dalam waktu 45 detik.
518
00:27:43,240 --> 00:27:45,800
John Arne Riise meluncurkan roket.
519
00:27:49,480 --> 00:27:51,640
Ke mana Anda pergi jika Anda Mourinho?
520
00:27:57,680 --> 00:28:01,639
Steven Gerrard,
kapten Liverpool, melihatnya masuk.
521
00:28:01,640 --> 00:28:05,199
Hebatnya,
Chelsea berhasil menyamakan kedudukan
522
00:28:05,200 --> 00:28:07,800
dari sumber yang paling tidak terduga.
523
00:28:11,880 --> 00:28:13,159
Ini waktu tambahan
524
00:28:13,160 --> 00:28:17,360
setelah awal yang luar biasa
dan selesaikan hingga 90 menit.
525
00:28:19,680 --> 00:28:22,920
Tembakan panjang Johnson,
dan itu lolos ke Drogba!
526
00:28:27,320 --> 00:28:31,599
Chelsea memenangi trofi pertama mereka
di bawah José Mourinho,
527
00:28:31,600 --> 00:28:35,200
dengan cara yang luar biasa,
final Piala Carling yang rollercoaster.
528
00:28:35,800 --> 00:28:38,920
Kami tahu tidak ada seorang pun yang ingin kami menang.
529
00:28:39,440 --> 00:28:42,359
Kami adalah tim pemilik asing.
530
00:28:42,360 --> 00:28:44,519
Kami adalah tim miliarder,
531
00:28:44,520 --> 00:28:46,879
dari "uang membeli hak milik."
532
00:28:46,880 --> 00:28:50,479
Kami bukan tim yang bagus
di mata perusahaan.
533
00:28:50,480 --> 00:28:51,640
Kami tidak sama sekali.
534
00:28:52,160 --> 00:28:53,959
Pers Inggris, mereka berbicara terlalu banyak.
535
00:28:53,960 --> 00:28:58,239
Anda mencoba melakukan segalanya
mengganggu Chelsea
536
00:28:58,240 --> 00:29:02,640
dan mencoba mengambil kepercayaan dari kami
dan memberi tekanan pada kami.
537
00:29:03,480 --> 00:29:04,639
Di atasnya,
538
00:29:04,640 --> 00:29:08,719
Saya dianggap sombong
melalui kata-kata, melalui komunikasi,
539
00:29:08,720 --> 00:29:12,279
dan aku sombong
berdasarkan sifat pekerjaan saya.
540
00:29:12,280 --> 00:29:14,080
Kami memiliki gelar pertama.
541
00:29:14,600 --> 00:29:17,359
Dan hampir pasti,
kita akan memiliki yang kedua.
542
00:29:17,360 --> 00:29:19,319
Yang kedua akan menjadi yang besar.
543
00:29:19,320 --> 00:29:21,679
Kamu terdengar seperti itu
Anda merasakan tekanannya.
544
00:29:21,680 --> 00:29:25,119
Saya tidak merasakan tekanan, tidak.
Anda tidak bisa menekan saya. Tidak ada kemungkinan.
545
00:29:25,120 --> 00:29:28,759
Tidak ada kemungkinan. Aku, aku... Aku membaca berkali-kali
selama minggu ini
546
00:29:28,760 --> 00:29:30,960
bahwa saya harus membuktikan banyak hal
dalam sepak bola Inggris.
547
00:29:33,640 --> 00:29:36,480
Sir Alex adalah satu-satunya
Juara Eropa di negara ini.
548
00:29:37,000 --> 00:29:39,320
Tidak ada orang lain. Jadi saya harus membuktikan apa?
549
00:29:41,080 --> 00:29:43,080
- Selamat.
- Terima kasih banyak.
550
00:29:43,760 --> 00:29:46,479
Jadi manajer Chelsea ini,
551
00:29:46,480 --> 00:29:48,040
siapa yang ingin dia menang?
552
00:29:48,560 --> 00:29:49,680
Bukan siapa-siapa.
553
00:29:51,800 --> 00:29:54,240
Ia menjadi "musuh sepak bola".
554
00:29:54,760 --> 00:29:56,840
Dan itu tercipta
semacam ini "mereka melawan kita."
555
00:29:57,720 --> 00:30:00,799
Tapi apa yang José jual kepada kami adalah
bahwa dia melakukan itu,
556
00:30:00,800 --> 00:30:03,559
dan memang ada
benar-benar asli, um, rencana di baliknya.
557
00:30:03,560 --> 00:30:05,639
"Saat aku melakukan itu, tenang saja, bersiaplah,
558
00:30:05,640 --> 00:30:08,360
karena malam ini, kamu akan keluar
dan melakukan ini atau itu."
559
00:30:09,560 --> 00:30:13,400
Silakan sambut FC Barcelona dan Chelsea.
560
00:30:14,440 --> 00:30:18,719
Panggung Stamford Bridge
pertandingan Eropa untuk ke-50 kalinya.
561
00:30:18,720 --> 00:30:21,519
Lebih banyak yang telah dikatakan
dan menulis tentang yang satu ini
562
00:30:21,520 --> 00:30:23,760
daripada 49 lainnya jika digabungkan.
563
00:30:27,000 --> 00:30:29,079
Saya tidak lari dari kontroversi.
564
00:30:29,080 --> 00:30:33,280
Dan saya mencoba menggunakannya saat saya merasakannya
itu bisa menjadi hal positif bagi pihak saya.
565
00:30:34,320 --> 00:30:36,919
Saya merasa seperti berada di keluarga masa lalu,
566
00:30:36,920 --> 00:30:40,959
dimana selalu ada kakek
itulah perlindungannya,
567
00:30:40,960 --> 00:30:43,000
adalah lengan yang kuat.
568
00:30:43,760 --> 00:30:45,319
Dan berkali-kali,
569
00:30:45,320 --> 00:30:48,000
Saya membayarnya berdasarkan citra saya,
570
00:30:48,600 --> 00:30:51,520
tapi aku tidak pernah berpikir
tentang konsekuensinya bagiku.
571
00:30:52,680 --> 00:30:55,200
Tidak ada pemain sepak bola
siapa yang tidak suka itu.
572
00:30:55,880 --> 00:30:58,839
Manajer melindungi Anda,
jadi kamu tidak perlu berpikir dua kali.
573
00:30:58,840 --> 00:31:02,959
Anda cukup melakukannya, dan sering kali,
hasilnya positif.
574
00:31:02,960 --> 00:31:05,279
Dia berubah menjadi Belletti. Chelsea memimpin!
575
00:31:05,280 --> 00:31:07,359
Leg kedua melawan Barcelona...
576
00:31:07,360 --> 00:31:08,999
Lampard telah mencetak gol!
577
00:31:09,000 --> 00:31:10,679
...kami mengalahkan mereka 4-2 di kandang.
578
00:31:10,680 --> 00:31:12,160
{\an8}Kiper ditarik.
579
00:31:13,720 --> 00:31:16,319
Kredit akan hilang
untuk semua pemain berbakat ini
580
00:31:16,320 --> 00:31:19,039
saling membantu untuk mencapai hasil,
tapi dialah pemimpinnya.
581
00:31:19,040 --> 00:31:21,800
Menuju John Terry. Itu disana!
582
00:31:24,680 --> 00:31:27,999
Tidak ada keraguan,
tidak peduli bakat yang kami miliki di skuad itu,
583
00:31:28,000 --> 00:31:30,039
dia adalah faktor penentu dalam mengubah kita
584
00:31:30,040 --> 00:31:33,959
dari sekelompok hampir
dan ingin menjadi pemenang
585
00:31:33,960 --> 00:31:35,480
kepada para pemenang.
586
00:31:40,720 --> 00:31:43,759
Dengan José,
ada karakter yang kamu lihat di TV,
587
00:31:43,760 --> 00:31:46,719
dan ada José
di tempat latihan.
588
00:31:46,720 --> 00:31:49,919
Ayo. Ayo. Ini dingin.
589
00:31:49,920 --> 00:31:52,999
Dan kekuatannya adalah
yang berhasil dia ciptakan
590
00:31:53,000 --> 00:31:55,399
hubungan dengan kita masing-masing.
591
00:31:55,400 --> 00:31:56,400
Kembali.
592
00:31:56,920 --> 00:31:59,360
Dia punya sisi lembut yang tidak banyak orang lihat.
593
00:31:59,920 --> 00:32:03,280
Seperti, hari Minggu di Chelsea
adalah tentang membawa anak-anak masuk.
594
00:32:04,000 --> 00:32:07,279
Aku punya kenangan tentang anak-anakku
berlarian di sekitar lapangan latihan,
595
00:32:07,280 --> 00:32:09,279
menendang bola dengan manajer,
596
00:32:09,280 --> 00:32:11,639
dia menanyakan pertanyaan konyol kepada anak-anak.
597
00:32:11,640 --> 00:32:13,719
Apakah mereka punya pacar? pacar?
598
00:32:13,720 --> 00:32:17,039
Mereka enam dan tujuh.
Mereka seperti terkikik-kikik dan sebagainya.
599
00:32:17,040 --> 00:32:19,080
Dia mengutamakan keluarga di atas segalanya.
600
00:32:20,280 --> 00:32:24,319
Anda tidak bisa meremehkan pentingnya
dari hubungan itu dengan para pemain
601
00:32:24,320 --> 00:32:25,880
untuk mendapatkan yang terbaik dari mereka.
602
00:32:26,760 --> 00:32:28,399
Dia mengatur kami sebagai sebuah kelompok.
603
00:32:28,400 --> 00:32:31,600
Dia mendapat setiap tetes terakhir
keluar dari kita sebagai pemain.
604
00:32:34,160 --> 00:32:36,479
Saat kami sampai
bagian terakhir musim ini,
605
00:32:36,480 --> 00:32:38,240
kami tahu kami bisa memenangkannya.
606
00:32:38,760 --> 00:32:41,359
Kami adalah tim yang fantastis.
Kami menang hampir setiap minggunya.
607
00:32:41,360 --> 00:32:45,400
Kami merasa sedikit tak terkalahkan,
dan kami seperti itu, Anda tahu.
608
00:32:45,920 --> 00:32:47,879
Selamat datang di Stadion Reebok
609
00:32:47,880 --> 00:32:52,439
pada hari yang diharapkan Chelsea untuk diklaim
gelar juara liga pertama mereka
610
00:32:52,440 --> 00:32:54,279
selama 50 tahun.
611
00:32:54,280 --> 00:32:56,879
Kami memiliki beberapa pertandingan tersisa untuk memenangkan liga.
612
00:32:56,880 --> 00:33:00,479
Pasti ada empat pertandingan setelah itu,
tapi sangat penting bagi kami untuk memenangkannya hari itu.
613
00:33:00,480 --> 00:33:03,760
Tidak ada pesan dari,
"Kami punya beberapa pertandingan." Kami harus melakukannya.
614
00:33:04,360 --> 00:33:08,160
Saya merasakan tanggung jawab
untuk memenangkannya untuk José.
615
00:33:09,080 --> 00:33:11,920
Apakah ini akhirnya menjadi hari besar Chelsea?
616
00:33:12,760 --> 00:33:15,080
Kami bermain cukup buruk di babak pertama.
617
00:33:15,600 --> 00:33:17,599
Masuk menuju Davies.
618
00:33:17,600 --> 00:33:21,239
Kami ragu-ragu, mungkin sedikit
gugup karena situasinya.
619
00:33:21,240 --> 00:33:24,400
Ada paruh waktu,
dan itu mungkin datang sebagai berkah.
620
00:33:30,520 --> 00:33:32,719
Tidak ada palu paruh waktu.
621
00:33:32,720 --> 00:33:35,199
Dia baru saja pergi,
“Kami akan pergi dan memenangkannya pada babak ini.”
622
00:33:35,200 --> 00:33:37,279
Drogba. Candela.
623
00:33:37,280 --> 00:33:39,959
Lampard. Frank Lampard di sini untuk Chelsea.
624
00:33:39,960 --> 00:33:41,199
Lampard!
625
00:33:41,200 --> 00:33:43,080
Itu bisa menjadi kejuaraannya!
626
00:33:44,920 --> 00:33:47,000
Frank Lampard untuk Chelsea!
627
00:33:48,320 --> 00:33:52,360
Lampard! Skornya 2-0.
Ini kejuaraan Chelsea.
628
00:33:53,000 --> 00:33:56,920
Ingatanku seperti José
meluncur dan berlari di garis.
629
00:33:58,080 --> 00:34:00,479
Saat Anda menjadi manajer,
kamu diidolakan pada saat itu.
630
00:34:00,480 --> 00:34:03,879
Dia menunjukkan emosi itu,
dan saya adalah bagian darinya karena saya telah mencetak gol.
631
00:34:03,880 --> 00:34:05,880
Itu istimewa, sangat istimewa bagiku.
632
00:34:06,600 --> 00:34:08,799
Semua mata tertuju pada wasit.
633
00:34:08,800 --> 00:34:10,720
Ini gelar Chelsea.
634
00:34:11,240 --> 00:34:14,200
Dan Klub Sepak Bola Chelsea
sudah cukup umur.
635
00:34:15,120 --> 00:34:18,439
Perasaan yang luar biasa.
Aku masih merinding memikirkannya.
636
00:34:18,440 --> 00:34:22,000
Kami punya rencana induk, dan kami baru saja... melaksanakannya.
637
00:34:23,600 --> 00:34:26,839
Kami kebobolan 15 gol pada tahun itu.
638
00:34:26,840 --> 00:34:28,960
Itu sebuah rekor
Saya tidak berpikir akan dikalahkan.
639
00:34:30,520 --> 00:34:33,039
Semua orang akan fokus pada uang Abramovich,
640
00:34:33,040 --> 00:34:37,079
tapi jika Anda menyimpulkan musim Chelsea,
Anda akan berkata, "Tim yang hebat."
641
00:34:37,080 --> 00:34:40,880
Dan orang ini sungguh luar biasa.
Dialah yang sebenarnya.
642
00:34:41,400 --> 00:34:44,759
Keyakinan yang dia bawa ke dalam tim,
dan semangat...
643
00:34:44,760 --> 00:34:46,799
Fantastis. Kami menyukai gayanya
dan segalanya.
644
00:34:46,800 --> 00:34:48,879
Hal terbaik
yang terjadi pada sepak bola.
645
00:34:48,880 --> 00:34:50,719
José Mourinho adalah Tuhan.
646
00:34:50,720 --> 00:34:52,920
Pertama ada Tuhan, lalu ada José.
647
00:34:54,520 --> 00:34:56,599
Anda tidak melatih pemain sepak bola.
648
00:34:56,600 --> 00:35:01,600
Anda melatih dan memimpin orang
yang bermain sepak bola.
649
00:35:03,080 --> 00:35:04,719
Ini adalah olahraga tim,
650
00:35:04,720 --> 00:35:08,320
tapi hubunganmu dengan mereka
menjadi individu.
651
00:35:09,000 --> 00:35:12,199
Anda bisa memiliki pemain terbaik,
tapi jika kamu tidak mempunyai orang-orang terbaik,
652
00:35:12,200 --> 00:35:15,480
tim tidak sempurna, dan tim itu
adalah tim dengan orang-orang terbaik.
653
00:35:16,120 --> 00:35:19,040
Itu sebabnya gelar itu adalah segalanya.
654
00:35:20,120 --> 00:35:25,079
Pada akhirnya, di lapangan,
itu José, Roman, kami.
655
00:35:25,080 --> 00:35:27,919
Ini seperti visi yang sempurna
tentang apa yang telah kami lakukan tahun itu
656
00:35:27,920 --> 00:35:29,079
karena itu adalah sebuah keluarga.
657
00:35:29,080 --> 00:35:31,560
Benar-benar luar biasa.
Benar-benar luar biasa.
658
00:35:32,560 --> 00:35:35,600
Roman, menurutku dia pantas mendapatkan banyak hal.
Peter Kenyon.
659
00:35:36,120 --> 00:35:37,879
Tapi grup ini sungguh spesial.
660
00:35:37,880 --> 00:35:41,399
Itu sebabnya saya ingin tinggal bersama mereka
waktu maksimal yang saya bisa.
661
00:35:41,400 --> 00:35:45,039
Jadi mungkin saya harus tinggal
lebih dari kontrak yang saya miliki.
662
00:35:45,040 --> 00:35:46,560
Mungkin... mungkin beberapa tahun lagi.
663
00:35:47,640 --> 00:35:51,319
Kami semua tahu apa yang diinginkan Roman
untuk memenangkan Liga Premier.
664
00:35:51,320 --> 00:35:52,919
Semuanya sangat jelas.
665
00:35:52,920 --> 00:35:56,199
Aku senang, aku tersenyum.
Saya tidak senang, saya tidak tersenyum.
666
00:35:56,200 --> 00:35:59,079
Jangan bicara, bicara, bicara. Kami berada di sana untuk menang.
667
00:35:59,080 --> 00:36:01,719
Tahun ini, Chelsea tak terhentikan.
668
00:36:01,720 --> 00:36:03,879
Yang terbaik sejauh satu mil di pedesaan.
669
00:36:03,880 --> 00:36:06,640
Juara 2005.
670
00:36:08,560 --> 00:36:12,000
Saya tahu dia sangat kejam
sehubungan dengan hasilnya.
671
00:36:12,920 --> 00:36:15,400
Jadi kami diharapkan untuk memenangkannya lagi.
672
00:36:15,920 --> 00:36:19,799
Katamu pada hari pertamamu di sini
bahwa kamu... menyebut dirimu istimewa.
673
00:36:19,800 --> 00:36:22,039
Apakah menurut Anda
Anda telah membuktikannya musim ini
674
00:36:22,040 --> 00:36:23,639
apa yang terjadi terhadap mereka?
675
00:36:23,640 --> 00:36:26,079
Tidak, pada saat itu,
Tadi kubilang aku spesial
676
00:36:26,080 --> 00:36:29,760
karena saya... Saya adalah juara Eropa
dua hari sebelumnya.
677
00:36:30,280 --> 00:36:33,800
Jadi aku tiba di sini dengan egoku... ...besar.
678
00:36:35,560 --> 00:36:37,039
- Kamu tahu?
- Apakah sudah turun?
679
00:36:37,040 --> 00:36:38,400
Tidak, itu bahkan lebih tinggi.
680
00:36:40,920 --> 00:36:45,160
Pada saat itu,
Aku merasa bangga dengan permulaanku,
681
00:36:45,760 --> 00:36:46,960
dari mana aku berasal,
682
00:36:47,840 --> 00:36:49,999
tumbuh di negara kecil.
683
00:36:50,000 --> 00:36:52,400
Itu sangat berarti bagi saya.
684
00:36:54,040 --> 00:36:56,039
Tapi itu tidak mudah. Anda merindukan orang-orang.
685
00:36:56,040 --> 00:36:59,720
Kamu bahkan merindukan rumahmu,
karena rumahku...
686
00:37:01,480 --> 00:37:02,920
adalah rumahku di Portugal.
687
00:37:10,440 --> 00:37:11,760
Ini adalah tempat yang kecil.
688
00:37:12,280 --> 00:37:16,120
Jadi aku akan mengantarmu sekarang
ke tempat aku dibesarkan.
689
00:37:17,720 --> 00:37:19,920
Kami keluar sepanjang waktu.
690
00:37:20,680 --> 00:37:24,640
Larut malam, hanya bermain sepak bola
dan berkeliaran.
691
00:37:25,160 --> 00:37:28,200
Ya, sangat gratis. Sangat, sangat gratis.
692
00:37:29,680 --> 00:37:32,479
Ini adalah jalan tempat saya dulu tinggal.
693
00:37:32,480 --> 00:37:35,360
Dan ibuku masih hidup
di lantai dua.
694
00:37:37,160 --> 00:37:39,360
Jika dia melihatku, dia melambai.
695
00:37:40,840 --> 00:37:44,999
Ibuku adalah seorang guru,
ayah saya seorang pelatih sepak bola.
696
00:37:45,000 --> 00:37:48,320
Jadi di rumah, kami tahu
apa arti sepak bola profesional.
697
00:37:48,840 --> 00:37:50,039
Itu adalah mimpi.
698
00:37:50,040 --> 00:37:52,680
Sepak bola profesional adalah sebuah mimpi,
tapi bukan obsesi.
699
00:37:54,120 --> 00:37:58,400
Saya bukan pemain yang sangat bagus, tapi saya memang pemain yang bagus
menganggap sepak bola saya sangat, sangat serius.
700
00:37:59,760 --> 00:38:03,439
Saya rasa mereka tidak pernah mengkhawatirkan saya
karena saya tidak memberikan masalah apa pun,
701
00:38:03,440 --> 00:38:04,599
sejujurnya.
702
00:38:04,600 --> 00:38:07,719
Sulit bagi orang untuk percaya
karena sekarang aku membuat banyak masalah,
703
00:38:07,720 --> 00:38:11,440
tapi, misalnya, aku tidak seharusnya memberitahumu
karena orang akan tertawa.
704
00:38:11,960 --> 00:38:13,880
Saya tidak pernah mabuk dalam hidup saya.
705
00:38:14,400 --> 00:38:16,840
Tidak pernah. Jadi saya adalah anak yang seperti ini.
706
00:38:17,360 --> 00:38:19,280
Saya bahagia di dunia yang tenang itu.
707
00:38:20,360 --> 00:38:23,200
Maka itu sempurna
Saya mewujudkan impian saya, tentu saja.
708
00:38:24,720 --> 00:38:27,360
Mimpi,
mereka datang secara progresif.
709
00:38:28,840 --> 00:38:30,559
Saya ingin menjadi pelatih,
710
00:38:30,560 --> 00:38:32,399
tapi aku tahu itu akan sulit
711
00:38:32,400 --> 00:38:35,439
karena orang-orang sepertiku, yang baru saja lulus dari universitas,
712
00:38:35,440 --> 00:38:38,520
biasanya, mereka akan menjadi
pelatih kebugaran.
713
00:38:39,320 --> 00:38:40,959
Dan saya pikir itulah warisan saya.
714
00:38:40,960 --> 00:38:45,240
Saya membuka pintu bagi banyak pemuda
seperti aku untuk... untuk... mempunyai mimpi.
715
00:38:46,600 --> 00:38:51,439
Pengalaman saya selalu mempersiapkan saya
untuk yang berikutnya.
716
00:38:51,440 --> 00:38:54,599
Apa yang saya pelajari saat kecil
dengan ayahku, lalu universitas,
717
00:38:54,600 --> 00:38:58,040
menjadi asisten pelatih di Benfica,
718
00:38:58,680 --> 00:39:00,920
Porto, dan Barcelona, tentu saja,
719
00:39:01,520 --> 00:39:04,000
sebelum saya mulai sebagai pelatih kepala.
720
00:39:04,640 --> 00:39:06,400
Kemudian pintu terbuka.
721
00:39:08,080 --> 00:39:12,919
Jose Mourinho
sekarang menjadi pelatih baru FC Porto.
722
00:39:12,920 --> 00:39:15,279
Ketika saya tiba, Anda tahu,
723
00:39:15,280 --> 00:39:18,000
Porto, untuk seorang pria muda,
merupakan sebuah tantangan besar.
724
00:39:20,520 --> 00:39:22,200
Jadi kita pergi ke konferensi pers.
725
00:39:22,720 --> 00:39:26,039
Dan saya melakukan sesuatu
bahwa dalam sepak bola saya tidak pernah melakukannya,
726
00:39:26,040 --> 00:39:27,560
yaitu menjanjikan sesuatu.
727
00:39:28,520 --> 00:39:32,480
Saya yakin itu tahun depan
kita akan menjadi juara nasional.
728
00:39:33,360 --> 00:39:34,799
Sekarang. Sekarang.
729
00:39:34,800 --> 00:39:37,559
Itu adalah bom besar.
730
00:39:37,560 --> 00:39:39,120
Tapi aku benar-benar percaya pada diriku sendiri.
731
00:39:39,640 --> 00:39:43,239
Cara yang sama seperti Yang Spesial
menjadi ikon di Inggris,
732
00:39:43,240 --> 00:39:45,720
yang satu itu menjadi ikon di Portugal.
733
00:39:46,760 --> 00:39:49,160
Apakah saya naif?
734
00:39:49,680 --> 00:39:50,920
Arogan?
735
00:39:52,760 --> 00:39:54,079
Saya kira tidak demikian.
736
00:39:54,080 --> 00:39:58,239
Dengan empat pertandingan tersisa,
Porto telah mengamankan gelar liga
737
00:39:58,240 --> 00:40:01,520
dengan kemenangan lima gol atas Santa Clara.
738
00:40:02,920 --> 00:40:06,080
sudah kubilang
ini akan terjadi, dan terjadi.
739
00:40:06,720 --> 00:40:08,320
Hari biasa di kantor.
740
00:40:08,840 --> 00:40:10,919
Bagaimana perasaanmu?
741
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
Senang. Senang.
742
00:40:12,720 --> 00:40:16,119
- Puncak karirmu?
- Untuk saat ini, ya. Tapi aku ingin lebih.
743
00:40:16,120 --> 00:40:18,960
- Apa maksudmu kamu ingin lebih?
- Aku ingin lebih banyak judul.
744
00:40:20,120 --> 00:40:21,880
Saya harus membuat sejarah.
745
00:40:23,680 --> 00:40:28,160
Porto adalah pemenangnya
Piala UEFA musim ini.
746
00:40:28,760 --> 00:40:31,879
Jika itu yang ingin saya lakukan,
Saya harus menjadi yang terbaik
747
00:40:31,880 --> 00:40:34,520
dan, eh, penuhi potensiku.
748
00:40:38,120 --> 00:40:40,999
Ini masalah besar lainnya
Malam Liga Champions di Old Trafford.
749
00:40:41,000 --> 00:40:44,279
Manchester United melawan
Juara Portugal Porto.
750
00:40:44,280 --> 00:40:47,759
Pertandingan ini melawan Man United
mengubah segalanya.
751
00:40:47,760 --> 00:40:50,119
Jankauskas, mencari tendangan bebas
752
00:40:50,120 --> 00:40:52,080
dan mendapatkannya dari Phil Neville.
753
00:40:52,680 --> 00:40:55,599
Semuanya mungkin akan turun
untuk tendangan bebas ini sekarang.
754
00:40:55,600 --> 00:40:57,720
Kita berada di menit terakhir.
755
00:40:58,400 --> 00:41:00,200
Sekarang atau tidak sama sekali untuk Porto.
756
00:41:00,880 --> 00:41:02,479
Ini McCarthy.
757
00:41:02,480 --> 00:41:04,199
Penyelamatan yang bagus dari Howard.
758
00:41:04,200 --> 00:41:06,480
Sudah diserahkan oleh Costinha!
759
00:41:08,200 --> 00:41:09,440
Menit terakhir.
760
00:41:10,440 --> 00:41:11,959
Ketika saya melihat lari itu,
761
00:41:11,960 --> 00:41:15,759
Saya masih bisa merasakan berat jaket itu.
762
00:41:15,760 --> 00:41:17,040
Saya bisa merasakannya.
763
00:41:18,440 --> 00:41:22,920
Itulah saatnya
ketika saya memperkenalkan diri saya kepada dunia.
764
00:41:25,480 --> 00:41:28,960
Setelah pertandingan,
kami berada di ruang ganti untuk merayakannya.
765
00:41:29,480 --> 00:41:31,679
Beberapa pria mengetuk pintu,
766
00:41:31,680 --> 00:41:34,400
"Sir Alex ingin... menyapa Anda."
767
00:41:35,080 --> 00:41:37,440
Saya harus masuk dan mendoakan yang terbaik untuknya
768
00:41:38,280 --> 00:41:40,920
karena Anda dinilai berdasarkan hasil Anda.
769
00:41:41,600 --> 00:41:44,600
Dan itu adalah momen yang luar biasa bagi José.
770
00:41:45,680 --> 00:41:49,080
Itu adalah pelajaran... pelajaran di kelas.
771
00:41:49,720 --> 00:41:52,759
Dan Porto juga
pemenang Liga Champions.
772
00:41:52,760 --> 00:41:55,799
Beberapa bulan kemudian,
kami memenangkan Liga Champions.
773
00:41:55,800 --> 00:41:59,119
Orang luar,
tapi sepertinya tidak ada habisnya
774
00:41:59,120 --> 00:42:01,079
sesuai dengan kemampuan mereka
775
00:42:01,080 --> 00:42:03,919
di bawah bimbingan José Mourinho.
776
00:42:03,920 --> 00:42:07,439
Malam itu,
Saya kurang emosional dibandingkan sekarang.
777
00:42:07,440 --> 00:42:10,240
Saya egois.
778
00:42:10,760 --> 00:42:14,160
Saya tahu bahwa cawan ini akan...
ke Porto,
779
00:42:14,760 --> 00:42:16,360
tapi besok aku akan ke London.
780
00:42:17,800 --> 00:42:22,240
Saya ingin memenangkan gelar baru,
di tempat-tempat yang belum pernah aku kunjungi.
781
00:42:24,200 --> 00:42:27,640
Bagi saya, kehebatan harus dicatat dalam sejarah.
782
00:42:28,160 --> 00:42:30,399
Apa rencanamu? Lebih banyak pembicaraan di sini?
783
00:42:30,400 --> 00:42:32,559
Namun kemudian, di sisi sebaliknya,
784
00:42:32,560 --> 00:42:34,559
ada rasa iri. Ada rasa cemburu.
785
00:42:34,560 --> 00:42:37,159
Ini bukan ilmu atom.
786
00:42:37,160 --> 00:42:41,280
Itu hanya sifat manusia.
787
00:42:50,560 --> 00:42:53,239
Musim kedua, tekanannya besar
788
00:42:53,240 --> 00:42:55,279
karena semua orang mulai berkata,
789
00:42:55,280 --> 00:42:59,000
“Mereka memenangkannya. Oke, bisakah mereka melakukannya lagi?”
Karena tim-tim besar melakukannya lagi.
790
00:43:00,360 --> 00:43:02,319
Namun pada saat yang sama, kami mengetahui latihannya,
791
00:43:02,320 --> 00:43:04,399
kami tahu persis di mana standarnya,
792
00:43:04,400 --> 00:43:06,799
dan kami ingin menang lagi, sejujurnya.
793
00:43:06,800 --> 00:43:08,000
Kami terobsesi dengan hal itu.
794
00:43:09,080 --> 00:43:12,599
Roman selalu mendorong
untuk lebih dan lebih lagi.
795
00:43:12,600 --> 00:43:15,760
“Mari kita kejar mimpi yang lain.
Ayo pergi lagi." Oke.
796
00:43:16,360 --> 00:43:19,920
Tapi dua kali berturut-turut
akan menjadi sangat, sangat sulit.
797
00:43:20,760 --> 00:43:23,079
Kami mengganggu Man United dan Arsenal.
798
00:43:23,080 --> 00:43:25,519
Kami tidak mengharapkannya
untuk duduk di sana dan mengambilnya.
799
00:43:25,520 --> 00:43:28,919
Kami memperkirakan mereka akan kembali bertarung
seperti yang dilakukan tim papan atas
800
00:43:28,920 --> 00:43:32,759
dan manajer puncak seperti Sir Alex
dan Arsene Wenger juga melakukannya.
801
00:43:32,760 --> 00:43:34,879
Kali kedua pasti lebih sulit.
802
00:43:34,880 --> 00:43:37,719
Ini bukan kesuksesannya.
Kesuksesan berkelanjutanlah yang lebih sulit.
803
00:43:37,720 --> 00:43:40,479
Semua orang menunggu.
804
00:43:40,480 --> 00:43:42,959
Setiap tim menunggu kami.
805
00:43:42,960 --> 00:43:44,320
Ini adalah dunia yang melawan kita.
806
00:43:45,480 --> 00:43:47,080
Orang ingin kita kalah.
807
00:43:47,680 --> 00:43:48,840
Sepanjang waktu, kamu tahu?
808
00:43:50,040 --> 00:43:52,719
Tapi begitu kami memulai musim,
809
00:43:52,720 --> 00:43:55,639
rasanya seperti, kamu tahu?
Kita akan menjadi kuat lagi.
810
00:43:55,640 --> 00:43:57,519
Chelsea mengancam.
811
00:43:57,520 --> 00:44:00,519
Dan mencetak gol! Hernan Crespo telah memenangkannya!
812
00:44:00,520 --> 00:44:03,839
Lampard melanjutkan
di mana dia tinggalkan musim lalu.
813
00:44:03,840 --> 00:44:05,160
Menuju Drogba.
814
00:44:06,000 --> 00:44:07,679
Dia merayakan empat gol,
815
00:44:07,680 --> 00:44:11,479
melihat timnya unggul sembilan poin
di puncak klasemen Liga Utama,
816
00:44:11,480 --> 00:44:12,919
dan Mourinho bilang dia merasakannya
817
00:44:12,920 --> 00:44:15,560
Chelsea tidak mendapatkannya
rasa hormat yang pantas mereka terima.
818
00:44:16,240 --> 00:44:19,040
Kami membosankan.
Kami menang setiap akhir pekan.
819
00:44:20,520 --> 00:44:22,960
Kiper terbaik di dunia? Membosankan.
820
00:44:24,160 --> 00:44:26,079
Gol Drogba? Membosankan.
821
00:44:26,080 --> 00:44:29,759
Frank Lampard mencetak 30 gol? Membosankan.
822
00:44:29,760 --> 00:44:31,040
Semuanya membosankan.
823
00:44:32,280 --> 00:44:36,119
Ketika Man United mendominasi Liga Utama,
tidak membosankan.
824
00:44:36,120 --> 00:44:39,039
Ketika Arsenal mendominasi Liga Utama,
tidak membosankan.
825
00:44:39,040 --> 00:44:41,919
Sekarang kami tidak mendominasi, kami hanya menang...
826
00:44:41,920 --> 00:44:44,999
- Eh, berapa banyak? Tujuh pertandingan?
- Tujuh pertandingan.
827
00:44:45,000 --> 00:44:48,639
Kami baru memenangkan tujuh pertandingan.
Dan, eh, kami tidak mendominasi.
828
00:44:48,640 --> 00:44:51,719
Kami baru memenangkan tujuh pertandingan.
Dan itu membosankan.
829
00:44:51,720 --> 00:44:54,999
Di atasnya,
orang tidak bisa berhenti membicarakannya
830
00:44:55,000 --> 00:44:58,520
Chelsea berpotensi "membeli" gelar tersebut.
831
00:44:59,160 --> 00:45:02,319
{\an8}Chelsea akan menjadi klub yang terkena doping finansial
832
00:45:02,320 --> 00:45:04,559
karena mereka memiliki sumber daya yang tidak terbatas.
833
00:45:04,560 --> 00:45:06,199
Semoga sukses untuk mereka, tentu saja,
834
00:45:06,200 --> 00:45:09,399
tapi, eh, itu sedikit melebar
potensi finansial
835
00:45:09,400 --> 00:45:12,040
dari klub yang tidak memiliki pendapatan tersebut.
836
00:45:12,640 --> 00:45:16,679
Saya tidak menikmatinya
pendekatannya terhadap situasi tersebut.
837
00:45:16,680 --> 00:45:18,959
Dia bahkan tidak mengatakannya sekali pun,
838
00:45:18,960 --> 00:45:22,879
“Bagus sekali teman-teman. Kalian memenangkan gelar.
Kamu melakukannya dengan baik. Kami tidak bisa mengalahkanmu."
839
00:45:22,880 --> 00:45:25,360
Menurutku dia tidak berperilaku sangat baik.
840
00:45:25,880 --> 00:45:28,679
Jadi aku memanggilnya intip.
841
00:45:28,680 --> 00:45:33,280
Kemudian, tentu saja, pendiriannya akan hilang
melawanku dan bukan melawan dia.
842
00:45:34,320 --> 00:45:36,399
Saya menemukannya, eh, rusak,
843
00:45:36,400 --> 00:45:39,479
terputus dengan kenyataan,
dan tidak sopan.
844
00:45:39,480 --> 00:45:41,480
Kata-kataku adalah kata-kata yang kuat.
845
00:45:42,000 --> 00:45:47,080
Tapi itu juga jelas
bahwa kami memiliki file 120 halaman
846
00:45:47,600 --> 00:45:52,919
tentang kutipan dari Tuan Wenger
sehubungan dengan Klub Sepak Bola Chelsea.
847
00:45:52,920 --> 00:45:55,399
Saya sama sekali tidak terobsesi dengan Chelsea.
848
00:45:55,400 --> 00:45:57,999
Saya berada di klub di mana saya sangat bahagia.
849
00:45:58,000 --> 00:46:01,159
Saat itulah saya berkata,
"Dengar, kamu bertindak terlalu jauh,
850
00:46:01,160 --> 00:46:04,559
dan dampaknya adalah
kamu mungkin memenangkan ini,
851
00:46:04,560 --> 00:46:06,519
tapi poin kita akan dikurangi."
852
00:46:06,520 --> 00:46:08,760
Saya pikir terkadang saya bisa
853
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
cukup agresif
854
00:46:11,560 --> 00:46:13,199
dalam kosa kata.
855
00:46:13,200 --> 00:46:15,720
Saya bisa menjadi sangat jahat dan agresif.
856
00:46:17,000 --> 00:46:19,959
Ini adalah tempat di mana, biasanya, saya menang.
857
00:46:19,960 --> 00:46:20,999
Halo?
858
00:46:21,000 --> 00:46:23,319
{\an8}Ngintip, sudah kubilang,
kami tidak ingin kamu ada di acara ini.
859
00:46:23,320 --> 00:46:24,999
{\an8}Perasaan itu saling menguntungkan...
860
00:46:25,000 --> 00:46:27,199
{\an8}Semua hal itu bertentangan
861
00:46:27,200 --> 00:46:30,479
betapa Roman ingin Chelsea dipandang.
862
00:46:30,480 --> 00:46:32,599
{\an8}Kamu bersikeras memanggilku "voyeur"
863
00:46:32,600 --> 00:46:34,519
{\an8}dengan headline surat kabar palsu.
864
00:46:34,520 --> 00:46:35,879
{\an8}Itu tidak palsu.
865
00:46:35,880 --> 00:46:38,440
{\an8}Jadi, kami melakukan diskusi yang menarik.
866
00:46:39,040 --> 00:46:40,759
Tapi tidak ada kompromi.
867
00:46:40,760 --> 00:46:45,000
Gaya José adalah
Anda berada di dalamnya atau Anda keluar darinya.
868
00:46:46,680 --> 00:46:48,959
Selamat datang di Highbury.
869
00:46:48,960 --> 00:46:52,279
Mungkin kita di sini
pertandingan paling signifikan
870
00:46:52,280 --> 00:46:54,960
musim Liga Utama Inggris
sejauh ini.
871
00:46:55,920 --> 00:46:58,560
Sejujurnya, saya menikmati hal-hal negatif.
872
00:46:59,200 --> 00:47:00,279
Misalnya,
873
00:47:00,280 --> 00:47:04,799
Saya sangat menikmati antagonismenya
bermain tandang.
874
00:47:04,800 --> 00:47:07,560
José akan berkata, "Orang-orang ini membencimu."
Tahukah kamu maksudku?
875
00:47:09,160 --> 00:47:12,359
Saya akan selalu menyuruh mereka untuk melakukan pemanasan
876
00:47:12,360 --> 00:47:17,600
mendekati yang paling, katakanlah,
penggemar radikal dari oposisi.
877
00:47:18,520 --> 00:47:19,959
Dan kami menikmatinya.
878
00:47:19,960 --> 00:47:21,839
Segera setelah permainan dimulai,
879
00:47:21,840 --> 00:47:24,400
kami memiliki keunggulan ekstra
daripada kebanyakan tim pada periode itu.
880
00:47:25,840 --> 00:47:28,919
Itu adalah mentalitas pengepungan,
kami melawan seluruh Premier League.
881
00:47:28,920 --> 00:47:31,519
Drogba untuk Robben. Dia ada di dalam.
882
00:47:31,520 --> 00:47:34,559
Peluang di sini untuk Chelsea dan Arjen Robben.
883
00:47:34,560 --> 00:47:35,480
Satu nihil.
884
00:47:36,000 --> 00:47:40,519
Dia membantu membangun konflik-konflik ini
dengan klub dan manajer tertentu.
885
00:47:40,520 --> 00:47:42,040
Saya pikir itu adalah strategi lain.
886
00:47:42,640 --> 00:47:44,679
Dilarang berjabat tangan antar manajer.
887
00:47:44,680 --> 00:47:46,600
Mourinho langsung menyusuri terowongan.
888
00:47:47,120 --> 00:47:50,519
Saya pikir ini penting
bahwa Anda menjaga nilai-nilai bahasa Inggris
889
00:47:50,520 --> 00:47:53,800
itu membuat game ini, eh, dihormati
dan dikagumi dimana-mana.
890
00:47:54,720 --> 00:47:58,120
Dan sebagian darinya dapat dimiliki oleh semua orang
pendapat tentang permainan.
891
00:47:58,640 --> 00:48:03,200
Pada akhirnya, menurutku dia adalah,
sama seperti saya, jika tidak lebih,
892
00:48:04,800 --> 00:48:08,159
"bersalah" atas pertarungan indah itu.
893
00:48:08,160 --> 00:48:09,600
Benar-benar cantik.
894
00:48:14,960 --> 00:48:17,199
"Hanya satu poin" adalah lagu Chelsea.
895
00:48:17,200 --> 00:48:18,559
Pendukung mereka tahu
896
00:48:18,560 --> 00:48:22,120
mereka berada dalam jarak satu sentuhan
dari gelar kedua berturut-turut.
897
00:48:25,840 --> 00:48:27,240
William Gallas bergabung dengan mereka.
898
00:48:27,760 --> 00:48:29,679
Mereka semua pergi ke... Oh, itu Gallas.
899
00:48:29,680 --> 00:48:32,999
Itu William Gallas
yang mendapat sundulan kedua.
900
00:48:33,000 --> 00:48:36,120
Dan Chelsea berada di depan
dalam empat setengah menit.
901
00:48:37,000 --> 00:48:41,240
Musim itu, dari sudut pandang mental,
adalah... adalah hal yang sulit.
902
00:48:41,760 --> 00:48:42,920
Ini Cole.
903
00:48:44,240 --> 00:48:47,040
Oh, dia mengelak
lewat sana, Joe Cole.
904
00:48:48,320 --> 00:48:50,079
Yah, itu gol yang luar biasa.
905
00:48:50,080 --> 00:48:53,399
Cukup bagus untuk dianugerahkan
acara kejuaraan apa pun.
906
00:48:53,400 --> 00:48:56,280
Bisakah dia mencetak gol? Oh, menurutku!
907
00:48:57,600 --> 00:49:00,680
Kerupuk. 3-0, Chelsea.
908
00:49:02,640 --> 00:49:05,560
Chelsea adalah juara
untuk tahun kedua berturut-turut,
909
00:49:07,080 --> 00:49:09,080
dan hanya ketiga kalinya dalam sejarah mereka.
910
00:49:09,680 --> 00:49:11,360
Kami menang dua kali berturut-turut.
911
00:49:11,920 --> 00:49:13,280
Dan dua berturut-turut,
912
00:49:13,920 --> 00:49:17,319
terutama pada saat itu,
adalah... sangat, sangat sulit.
913
00:49:17,320 --> 00:49:22,119
Dan terutama dengan tim
yang bahkan tidak memenangkan satu gelar pun,
914
00:49:22,120 --> 00:49:25,160
bayangkan melakukannya dua kali.
915
00:49:25,760 --> 00:49:28,040
Jadi, ya, tadi, um...
916
00:49:29,600 --> 00:49:31,000
itu saat yang tepat. Ya.
917
00:49:31,600 --> 00:49:33,840
Itu dia.
918
00:49:34,360 --> 00:49:40,640
Chelsea adalah juaranya
untuk kedua kalinya dalam 12 bulan.
919
00:49:41,160 --> 00:49:43,999
Satu hal
yang dimiliki José saat itu
920
00:49:44,000 --> 00:49:46,359
adalah kekuatan penuh
dan kekuasaan di klub.
921
00:49:46,360 --> 00:49:49,719
Apa dampak yang dimiliki José dan bagaimana caranya
dia membawa dirinya sendiri berarti dia menjalankannya.
922
00:49:49,720 --> 00:49:51,239
Dari pandangan kami sebagai pemain,
923
00:49:51,240 --> 00:49:54,599
apa yang Anda lihat adalah José Mourinho
dapat melakukan apa yang dia inginkan di tempat ini.
924
00:49:54,600 --> 00:49:58,199
Melatih, mempersiapkan, bertarung dengan media,
bercanda dengan kami di belakang layar,
925
00:49:58,200 --> 00:49:59,799
semua hal yang dia lakukan.
926
00:49:59,800 --> 00:50:01,959
Kami berada di titik yang manis sehingga...
927
00:50:01,960 --> 00:50:03,199
Semuanya terasa sangat baik
928
00:50:03,200 --> 00:50:05,760
bahwa kami tidak punya alasan untuk percaya
ini akan berakhir.
929
00:50:06,440 --> 00:50:08,919
Saya pikir kami sudah berharap
itu akan bertahan selamanya.
930
00:50:08,920 --> 00:50:10,960
Tapi segalanya mulai berubah.
931
00:50:12,040 --> 00:50:13,400
Itu bukan Chelsea kami.
932
00:50:13,920 --> 00:50:16,959
Bisakah kamu mengatakannya dengan jujur
kamu menikmati musim ini?
933
00:50:16,960 --> 00:50:19,159
Kadang-kadang,
kamu belum tampak seperti dirimu yang dulu.
934
00:50:19,160 --> 00:50:23,439
Tidak, tidak, aku tidak begitu menikmatinya.
Tidak, sejujurnya, saya tidak begitu menikmatinya.
935
00:50:23,440 --> 00:50:25,519
Uh, aku seharusnya lebih bahagia.
936
00:50:25,520 --> 00:50:26,840
Aku seharusnya lebih bahagia.
937
00:50:27,360 --> 00:50:32,440
Setelah musim itu, Anda bisa merasakannya
sedikit perubahan dalam hal mood.
938
00:50:33,520 --> 00:50:37,840
Menurutku, hal itu ada hubungannya dengan
perubahan politik di sekitar klub.
939
00:50:38,360 --> 00:50:41,159
Dia tidak terlalu senang. Itu sudah jelas.
940
00:50:41,160 --> 00:50:44,559
Itu tidak begitu jelas bagi orang-orang
siapa yang tidak mengenalnya.
941
00:50:44,560 --> 00:50:47,680
Tapi kami sudah melihatnya selama dua musim.
Kami tahu bagaimana keadaannya.
942
00:50:48,320 --> 00:50:51,119
Rasanya seperti dari keberadaan José
pemimpin geng ini,
943
00:50:51,120 --> 00:50:53,319
sekarang orang lain
sedang melakukan percakapan.
944
00:50:53,320 --> 00:50:56,320
Saya mengerti manajernya
tidak begitu senang dengan itu.
945
00:50:57,120 --> 00:50:59,000
Anda mendukungnya atau menentangnya.
946
00:50:59,960 --> 00:51:01,919
Karisma dan tipe kepemimpinannya
947
00:51:01,920 --> 00:51:04,039
dapat menciptakan emosi tersebut.
948
00:51:04,040 --> 00:51:07,239
Anda menciptakan begitu banyak keterikatan padanya,
949
00:51:07,240 --> 00:51:09,799
dan kamu mengabdikan dirimu sendiri
begitu banyak untuk pemimpinnya,
950
00:51:09,800 --> 00:51:12,080
yang dapat menyebabkan perpecahan besar.
951
00:51:13,000 --> 00:51:16,399
Saat kamu sudah bersamanya,
kamu mengerti apa yang bisa dia lakukan
952
00:51:16,400 --> 00:51:18,039
dan apa yang bisa dia buka
953
00:51:18,040 --> 00:51:20,279
dan... dan apa yang bisa dia bawa.
954
00:51:20,280 --> 00:51:23,000
Tapi kecuali lingkungan
bisa mengatasinya,
955
00:51:23,600 --> 00:51:25,200
kamu mungkin juga tidak memilikinya
956
00:51:25,960 --> 00:51:27,600
karena dia akan membuatmu hancur.
957
00:51:30,800 --> 00:51:32,519
Saya merasa dikhianati.
958
00:51:32,520 --> 00:51:34,120
Saya perlu balas dendam.